Перевод текстов на заказ

на крупнейшей бирже фриланса в России и СНГ
Разместите заказ — и проверенные фрилансеры
предложат свои услуги и цены
  • Услуги по цене от 400 рублей
tonybush
Энтони Нвохири tonybush
Специализация: Технический перевод
99% положительных отзывов. Всего 409 отзывов.
Россия, Санкт-Петербург

Рус-Анг (кейс-интервью )

Кейс-интервью

Рус-Анг (Газовый бизнес будет прирастать Арктикой)

Газовый бизнес будет прирастать Арктикой
Николай Григорьев, директор департамента морских перевозок и логистики компании «Газпром маркетинг и трейдинг»

Рус-Анг (Соглашение )

Соглашение О Зачете Взаимных Требований
frau_wolfin
Юлия Дмитриева frau_wolfin
Специализация: Перевод текстов общей тематики
100% положительных отзывов. Всего 94 отзыва.
Россия, Москва

Высокое качество

Оперативность

Скидки до 50%

Andrey-Petr
  
Андрей Петрученко Andrey-Petr
Специализация: Технический перевод
100% положительных отзывов. Всего 307 отзывов.
Португалия, Фаро

Переводы для ICO – сайты, WP, crypto, blockchain

Организация переводов с/на иностр. языки

Изображение автором не загружено

Периодические переводы, с 2003 года, журнала Киевской ТПП с коллегами Ru>Eng

night-bird
Илона Дьяченко night-bird
Специализация: Технический перевод
100% положительных отзывов. Всего 158 отзывов.
Украина, Мариуполь

Новости недвижимости в Майами (ENG-RUS)

Точилки для ножей (RUS-ENG)

Анализ ICO Arcona (ENG-RUS)

kosarevyaroslav
Профессиональные Переводы kosarevyaroslav
Специализация: Технический перевод
100% положительных отзывов. Всего 87 отзывов.
Россия, Москва

Качественный, ручной перевод НА КИТАЙСКИЙ – 4 RUB/Слово

Качественный, ручной перевод НА АНГЛИЙСКИЙ – 2 RUB/Слово

Качественный, ручной перевод НА НЕМЕЦКИЙ – 2 RUB/Слово

englishtech
  
Денис П englishtech
Специализация: Технический перевод
99% положительных отзывов. Всего 232 отзыва.
Россия, Санкт-Петербург

Статья о формах контрактов в строительстве (En-Ru)

Резюме (Ru-En)

Политика в отношении обработки персональных данных (Ru-En)

nazarleeText
Марк Смирнов nazarleeText
Специализация: Перевод текстов общей тематики
99% положительных отзывов. Всего 139 отзывов.
Россия, Санкт-Петербург

Государственная экологическая экспертиза для оборудования RU – EN

Отделение лучевой диагностики. Протокол исследования RU – DE

Отрывок перевода художественного произведения EN>RU

fpm-team
Роберт Вайнштейн fpm-team
Специализация: Технический перевод
100% положительных отзывов. Всего 204 отзыва.
Россия, Ростов-на-Дону

fpm

примеры

Примеры переводов интересующей тематики на любые языки вышлем на почту по запросу.

рейтинг

Tallulah
  
Анна Моклакова Tallulah
Специализация: Технический перевод
100% положительных отзывов. Всего 95 отзывов.
Россия, Кострома

Перевод книги про создание лесосада

Изображение автором не загружено

Перевод закона о предоставлении финансовых услуг в Новой Зеландии

Питание при болезни Паркинсона

SergeG
  
Сергей Г SergeG
Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка
100% положительных отзывов. Всего 142 отзыва.
Россия, Ростов-на-Дону

Полимеры в промышленности (EN-RU)

Анг-рус перевод книги о роли полимеров в современной промышленности (2001 год). Перевод выполнялся с бумажного издания книги, приобретенной в Канаде. Английский оригинал, к сожалению, не сохранился. Здесь представлен отрывок, а общий объем составил около 275 тыс. знаков.

Устав издательства (RU-EN)

Рус-анг перевод Устава издательства "Спецпечать" (г. Пятигорск). 2006 год. Русский оригинал, к сожалению, отсутствует.

Mobile-Review.com (RU-EN)

Серия рус-анг переводов аналитических статей и обзоров для одного из ведущих и самых известных в Рунете ресурсов, посвященных электронике, цифровой технике, гаджетам и пр. (2012 год). В приложенном файле – выдержки из самых интересных материалов и ссылки на публикации на сайте заказчика....
Pavlo21
  
Павел Иванов Pavlo21
Специализация: Перевод текстов общей тематики
100% положительных отзывов. Всего 115 отзывов.
Украина, Хмельницкий

Финансирование реконструкции дорог (англо-русск. перевод)

Изображение автором не загружено

MAG-250 BISS дешифрование (IT-тематика) (русско-англ. перевод)

Изображение автором не загружено

Экономико-политич еская статья (русско-англ. перевод)

Изображение автором не загружено
Viktor_Pospelov
Vladyslav Korotiaiev Viktor_Pospelov
Специализация: Перевод текстов общей тематики
100% положительных отзывов. Всего 149 отзывов.
Украина, Киев
zhukovska
  
Anna Z zhukovska
Специализация: Художественный перевод
99% положительных отзывов. Всего 139 отзывов.
Россия, Санкт-Петербург

Перевод пресс-релиза

Перевод пресс-релиза

Перевод статьи

kgarkushin
  
Кирилл Гаркушин kgarkushin
Специализация: Перевод текстов общей тематики
98% положительных отзывов. Всего 169 отзывов.
Россия, Ростов-на-Дону
Tiana-47
  
Татьяна К Tiana-47
Специализация: Художественный перевод
100% положительных отзывов. Всего 175 отзывов.
Россия, Омск

Фрагмент перевода инструкции к лабораторному блендеру En>RU

Перевод сайта компании GreenTech Environmental Ru>En

Научная статья, политика Ru > En

saderev
Сабир Гусейнов saderev
Специализация: Художественный перевод
100% положительных отзывов. Всего 4 отзыва.
Украина, Днепр

Деловая переписка

Découvrez Bakou Traduction de l'anglais en français

Découvrez Bakou Traduction de l'anglais en français

Технический – нефтегазовая тематика

ignatenkospk
  
Алла Игнатенко ignatenkospk
Специализация: Перевод текстов общей тематики
100% положительных отзывов. Всего 17 отзывов.
Россия, Ростов-на-Дону

Oracle документация Eng – Rus

Договор об оказании услуг Rus-Eng

Forex

peterg0ff
PETERGOFF TRANSLATES peterg0ff
Специализация: Технический перевод
97% положительных отзывов. Всего 37 отзывов.
Россия, Москва

Договор о сотрудничестве (англо-русс)

Перевод книги (англо-русс)

Перевод инструкции (англ-русс)

Freia
  
Елена Болотникова Freia
Специализация: Технический перевод
100% положительных отзывов. Всего 51 отзыв.
Россия, Москва

Книга «Британские эсминцы»

Документация на компонент термоядерного реактора (EN-RU)

История пивоварения в Бенешове (CZ-RU)

antonzhelannov
AZ Translate antonzhelannov
Специализация: Перевод текстов общей тематики
100% положительных отзывов. Всего 51 отзыв.
Россия, Нижний Новгород
julietta232
Юлия Ягова julietta232
Специализация: Перевод текстов общей тематики
100% положительных отзывов. Всего 19 отзывов.
Россия, Москва

Криптовалюта. Перевод статьи РУС-АНГЛ

Вязание.Фрагмент мастер-класса по вязанию пинеток РУС-АНГЛ

Изображение автором не загружено

Шитье и текстиль.Фрагмент мастер-класса по шитью РУС-АНГЛ

Изображение автором не загружено
artem_sablin
Артем Саблин artem_sablin
Специализация: Перевод текстов общей тематики
100% положительных отзывов. Всего 48 отзывов.
Россия, Москва

перевод фр-рус: автореферат диссертации по египтологии

Статья: Как майнинг влияет на курс биткойна (расширенная версия)

(4 стр перевод с русского на английский) Экскурсионная часть для Конгресса Азиатской ассоциации хирургов

Ukrfreelancer
Андрей Мельничук Ukrfreelancer
Специализация: Технический перевод
100% положительных отзывов. Всего 26 отзывов.
Украина, Винница

Рекламный буклет_1

Цифровая_обработк а_изображений

Лабораторная работа по цифровой схемотехнике

elena_hagzissa
Елена Гринкевич elena_hagzissa
Специализация: Перевод текстов общей тематики
100% положительных отзывов. Всего 58 отзывов.
Россия, Саратов

Перевод с немецкого текстов по косметологии (перманентный макияж)

Лорелея

Художественный перевод стихотворения Г.Гейне "Лорелея" (с немецкого)

Перевод с нем.яз.:книга Д.Чанга "Техника массажа"(указана девичья фамилия)

Radforia
  
Даниил К Radforia
Специализация: Технический перевод
95% положительных отзывов. Всего 48 отзывов.
Россия, Москва
sheva77758
  
Vladislav B sheva77758
Специализация: Локализация ПО, сайтов и игр
100% положительных отзывов. Всего 20 отзывов.
Германия, Берлин
asapuntsov
Алексей Сапунцов asapuntsov
Специализация: Технический перевод
100% положительных отзывов. Всего 14 отзывов.
Россия, Таганрог

Будущий бизнесмен (отрывок из книги «Финансист» Теодора Дрейзера). EN ->RU

Будущий бизнесмен (отрывок из книги «Финансист» Теодора Дрейзера). EN ->RU

Перевод словаря финансовых терминов investopedia.com

Толковый словарь финансовых терминов. Направление перевода EN ->RU, Долгосрочный проект, было переведено более 2 млн. символов

Русская локализация сайта компании-разработ чика ПО www.oxagile.com

Русская локализация сайта компании-разработчика ПО www.oxagile.com.
Перевод содержимого сайта и наполнение переведенным контентом русской версии сайта в Joomla
irishapawlova
Алена Кириченко irishapawlova
Специализация: Технический перевод
100% положительных отзывов. Всего 8 отзывов.
Россия, Иркутск

Перевод с русского на польский трех характеристик учеников

Изображение автором не загружено

Перевод статьи с русского языка на английский

Изображение автором не загружено

Перевод с русского языка на английский правил для сайта

Изображение автором не загружено
tmg-321
Елена Овечкина tmg-321
Специализация: Перевод текстов общей тематики
97% положительных отзывов. Всего 36 отзывов.
Россия, Волгоград

Оригинал: СВОД, ИТОГ с иерархией для инвестиций

Изображение автором не загружено

Перевод: СВОД, ИТОГ с иерархией для инвестиций

Изображение автором не загружено

Оригинал: меры государственной поддержки промышленных предприятий

Изображение автором не загружено
chetverzhuk
  
Юрий Четвержук chetverzhuk
Специализация: Технический перевод
100% положительных отзывов. Всего 34 отзыва.
Украина, Луцк

Перевод RU->EN художественной книги "Сын Люцифера" (автор С.Мавроди)

Перевод RU>EN сайта дизайн-студии

Перевод договора RU-EN

alezh65
alezh65
Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка
100% положительных отзывов. Всего 7 отзывов.
ialiyev86
Иван Алиев ialiyev86
Специализация: Технический перевод
100% положительных отзывов. Всего 28 отзывов.
Россия, Долгопрудный

Перевод каталога "РУКОВОДСТВО " с ENG на RUS_100 стр._Тематика- ЭЛЕКТРОНИКА

Перевод Инструкций по Нефтегазовому Оборудованию ""Пакер ные компоновки и т.д."

Перевод на английский язык технического текста. Нефтяная отрасль.

Изображение автором не загружено
timstarkdiffere
Teya Taghizade timstarkdiffere
Специализация: Перевод текстов общей тематики
100% положительных отзывов. Всего 17 отзывов.
Великобритания, Норвич

Перевод сайта про Нефтяные фонтанные арматуры с русского на английский.

Перевод сайта отеля Африки на английский язык

Перевод медицинского сайта на Английский язык.

juliaabramova
Юлия Назарова juliaabramova
Специализация: Художественный перевод
100% положительных отзывов. Всего 19 отзывов.
Россия, Иваново

Переводы ENG>RUS для Justnotes.ru (Более 60 статей)

Переводы ENG>RUS для Justnotes.ru (Более 60 статей)

Тестовый перевод отрывка из книги

alyonavolkova96
Алёна Волкова alyonavolkova96
Специализация: Технический перевод
100% положительных отзывов. Всего 2 отзыва.
Россия, Москва
goldwords
Александр Ш goldwords
Специализация: Художественный перевод
100% положительных отзывов. Всего 11 отзывов.
Россия, Белгород

Перевел 1й сезон сериала "Комната 104" (Room 104)

Перевел два сезона сериала "Господин Посредник" (Mr Inbetween)

Перевёл 7 роликов (IT технологии)

medikenet
Tatsiana Z medikenet
Специализация: Устный перевод
100% положительных отзывов. Всего 11 отзывов.
Беларусь, Минск
n-blanche
Nadеzhda Dashkova n-blanche
Специализация: Технический перевод
100% положительных отзывов. Всего 1 отзыв.
Россия, Ярославль

Туризм_Франция_Ви но_Кухня_Побережь е_Экскурсии_Автом обили_Достопримеч ательности_Пейзаж и (ru-en)

Изображение автором не загружено

Business correspondence on technical matters.

Изображение автором не загружено

Заявка в Сколково (Ru-En)

Konchakovskij
Игорь Кончаковский Konchakovskij
Специализация: Технический перевод
100% положительных отзывов. Всего 12 отзывов.
Россия, Мурманск

Инструкция к рации

Инструкция к паяльной станции (EN – RU)

Грунтовка Malech (RU – NO)

cancerM
Мария Сытина cancerM
Специализация: Корреспонденция/Деловая переписка
100% положительных отзывов. Всего 2 отзыва.
Казахстан, Актау

Дополнительное Соглашение к ИТР (рус-англ)

Оферта (англ-рус)

 

С какими языками работают переводчики на бирже?

Основной объем услуг на нашем сайте приходится на английские тексты, но, если вам нужен переводчик c более редкого и специфического языка — он тоже найдется. Просто оставьте заказ и немного подождите, пока переводчики предложат вам свою помощь. Специалисты нашей биржи переводят тексты с более чем 100 самых распространенных языков мира. Лучшие эксперты биржи работают не только с английским и немецким, но и с польским, шведским, арабским, китайским, корейским, японским, украинским, казахским, армянским, и другими мало распространенными в России языками. Даже если вы ищите переводчика на голландский, специалисты биржи предложат вам помощь в кратчайшие сроки.

Для каких типов текстов можно заказать перевод?

Заказать услуги профессиональных переводчиков можно по нескольким основным категориям текстов, среди которых: художественные, технические, тексты для локализации ПО, сайтов и игр, деловая переписка и корреспонденция, тексты общей тематики, редактирование уже переведенных статей. Кроме того, специалисты площадки осуществляют устные переводы, если есть такая необходимость. Если ваш текст не подходит ни под одну из категорий, оставьте заказ на перевод в подразделе «Другое», подробно опишите специфику работы и установите комфортную для вас стоимость заказа — фрилансеры площадки работают с текстами любых типов.

Можно ли нанять переводчика на постоянную работу, а не по отдельным заказам?

Да, можно. Для этого можно не просто разместить заказ на бирже фриланса, а пригласить специалистов на работу онлайн. Для этого выберите раздел «разместить вакансию», укажите, что вам нужен переводчик, и какие требования к нему выдвигаются: специализация, обязанности, ограничения по срокам и объемам, цена за перевод и другие условия работы. Если сотрудник нужен в офис, а не на дому, выберите необходимое место проживания — страну и город. Выбирайте сотрудника из числа опытных специалистов биржи. Оценивайте кандидатов по их отзывам и рейтингу — это главный показатель уровня для фрилансера. Многолетний опыт и сотни положительных отзывов характеризуют потенциального сотрудника лучше любого резюме.