Гарантия возврата
Вернем деньги, если что-то пойдет не так.
Саид Мирзахмедов
Саид
Верифицированный пользователь
Чат откроется после оплаты
Стоимость услуги
5 200 rub

Срок выполнения

3 дня

Гарантия возврата
Вернем деньги, если что-то пойдет не так.
Саид Мирзахмедов
Саид
Верифицированный пользователь

Аудит медицинских текстов — точность, грамотность, соответствие нормам

Проверяю медицинские статьи, инструкции, переводы и маркетинговые материалы для клиник и фармкомпаний. Нахожу фактические ошибки, несоответствия стандартам и некорректные формулировки, которые могут навредить репутации или нарушить законодательство. Работаю с текстами для пациентов и для специалистов — адаптирую уровень сложности под целевую аудиторию. Что проверяю? ✔ Фактическая точность: дозировки, показания, противопоказания, взаимодействия ✔ Соответствие нормам: МКБ-10, GCP, требования Минздрава, международные гайдлайны ✔ Стиль и читаемость: понятность, структура, логика изложения ✔ Юридическая чистота: исключаю некорректные медицинские обещания и рекламные нарушения. Что входит в стоимость? — Подробный отчёт с комментариями по каждому исправлению — Исправленная версия текста в Word с отслеживанием правок — Ссылки на актуальные клинические рекомендации и источники — Одна бесплатная доработка по итогам обратной связи — Конфиденциальность, NDA по запросу. Объём услуги - 8 000 знаков Для кого · Клиники и медицинские центры · Фармацевтические компании · Медиаиздания и блоги о здоровье · Медтех-стартапы · Переводчики медицинских текстов · Авторы онлайн-курсов

Заказчик получит:

Исправленный текст в Word (.docx) с отслеживанием правок и PDF-отчёт с пояснениями к каждому изменению. Итого 2 файла.

До начала работы заказчик должен предоставить:

Обязательно: Сам текст (Word, PDF, Google Docs или просто вставить в сообщение) Для кого написан — для пациентов или для специалистов Цель текста — статья, инструкция, реклама, лендинг и т.д. Желательно: Тема и область медицины (кардиология, дерматология, фармацевтика...) Что именно беспокоит — или «проверьте всё» Есть ли требования к стилю или источникам По ситуации: Срок сдачи, если горит Оригинал на другом языке, если это перевод Бриф или ТЗ, если текст писался под конкретные требования