Гарантия возврата
Вернем деньги, если что-то пойдет не так.
Саид
Саид
Верифицированный пользователь
Чат откроется после оплаты
Стоимость услуги
3 900 rub

Срок выполнения

3 дня

Гарантия возврата
Вернем деньги, если что-то пойдет не так.
Саид
Саид
Верифицированный пользователь

Медицинский аудит и адаптация клинических документов RU ↔ UZ

Профессиональный аудит, адаптация и перевод клинических документов RU ↔ UZ с сохранением медицинской точности, структуры и терминологии. Помогаю сделать медицинские материалы понятными, корректными и готовыми к использованию в клинической практике, документации, обучении и коммуникации с пациентами. Работаю с: клиническими документами; выписками и заключениями; медицинскими справками; протоколами лечения; инструкциями и рекомендациями; научно-медицинскими материалами; документацией для клиник и медицинских проектов. Что входит в услугу: ✔ Проверка медицинской терминологии ✔ Адаптация текста под русский или узбекский язык ✔ Сохранение смысла и структуры документа ✔ Исправление стилистических и терминологических ошибок ✔ Повышение понятности и читаемости ✔ Конфиденциальная работа с документами Почему выбирают меня: — клиническая точность — понимание медицинской терминологии RU/UZ — аккуратная редактура и адаптация — профессиональная подача текста — внимательная работа с деталями Подходит для: врачей; клиник; медицинских центров; пациентов; образовательных и научных проектов. Результат: Вы получаете профессионально адаптированный медицинский документ, готовый для практического использования, публикации или передачи пациенту.

Заказчик получит:

Готовый медицинский документ RU↔UZ в форматах DOCX/PDF, адаптация и аудит текста до 12000 знаков.

До начала работы заказчик должен предоставить:

— исходный медицинский текст, файл или документ; — указание направления перевода (RU → UZ или UZ → RU); — требования к стилю и оформлению документа; — цель использования материала (клиника, пациент, публикация, обучение и т.д.); — необходимость сохранения медицинской терминологии или упрощённой подачи; — дополнительные комментарии или примеры оформления (при наличии).