Портфолио и кейсы фрилансеров по редактированию и корректуре

Клиент поставил задачу разработать многоуровневое стратегическое и техническое решение для гипотетического B2B EdTech-стартапа ("SkillForge"), столкнувшегося с типичными для рынка вызовами. Ключевые проблемы включали: низкий процент завершения курсов пользователями, сложность демонстрации возврата на инвестиции (ROI) для отделов HR и высокую конкурентную плотность на рынке. Целью было не просто предложить идеи, а создать целостный, аналитически обоснованный и практически реализуемый план действий, объединяющий стратегию позиционирования, креативную разработку и детальную техническую спецификацию новой AI-функции.

Клиент — бухгалтер — предоставил сухое, формальное описание своих услуг для главной страницы сайта. Исходный текст был написан в пассивном залоге, изобиловал канцеляризмами и не вызывал эмоционального отклика. Задача состояла в том, чтобы полностью переработать текст, сделав его живым, убедительным и ориентированным на целевую аудиторию — владельцев малого бизнеса, которые ценят свое время и спокойствие.

Раззработа дизайна для мобильного приложения

Дизайн для сайта автоматического постинга в соц сетях

Создание инфографики для товара. Отображение основных УТП, раскрытие комплектации

Работа с текстами включала редактирование статей для интернет-СМИ, корректуру корпоративных документов, обработку учебных материалов и доработку пресс-релизов. Основная задача состояла в том, чтобы сделать тексты грамотными, логичными и удобными для восприятия, сохраняя при этом авторский стиль и деловую интонацию. В процессе работы устранялись грамматические и пунктуационные ошибки, выравнивались формулировки, добавлялась чёткая структура, подзаголовки и акценты. Это позволило клиентам использовать материалы без дополнительных правок, повысить уровень доверия и сделать контент более профессиональным.

Корректура и редактирование нон-фикшн книги «Работа, а не рай. Дневник русской управляющей занзибарским отелем», 170 страниц. Автор: Кристина Молвиг.

Редактирование текста книги для публикации - проверка правописания (орфография, пунктуация) - устранение явных стилистических и лексических ошибок, смысловых ошибок, неверного построения предложений - проверка фактов, логики изложения 320 000 знаков

Выполнила корректорско-редакторскую подготовку текста для публикации учебного пособия в издательстве ВУЗа. 70 страниц.