Выполнила ручное создание и синхронизацию субтитров для YouTube и телевизионного шоу. Работала с русской и английской речью: вручную выставляла тайминг в Aegisub, проверяла синхронизацию субтитров с речью. В The Benny Hill Show также добавляла субтитры к песням. В кейсе работы для тревел-канала и The Benny Hill Show. Также выполняла тайминг субтитров для международного кинофестиваля имени Андрея Тарковского и кинофестиваля КАРО/АРТ.