Марина Дрожжина [Poison85]

Poison85

Марина Дрожжина [Poison85]

На сайте 12 лет и 4 месяца (заходила 7 дней 3 часа назад)
Свободен
+ 50  0  - 0
8
47
4434.23
Разделы и специализации:
Рейтинг 4434.23
4434.23
Выбрана исполнителем 47
47
Отзывы+ 50  0  - 0
+ 50  0  - 0

Нашли меня на другом российском фриланс-сайте? Это не я.

Специализация:   Переводы / Художественный перевод

Опыт работы:  9 лет

 
1. Перевод и добавление субтитров к видео мастер-классу писателя Р.Л.Стайна  
2. Перевод брендбуков и буклетов с английского на русский с сохранением формата  
3. Перевод книги Энтони Ульвика о теории задач, подлежащих исполнению (JTBD)  
4. Перевод печатной и веб продукции для официального дистрибьютора грилей Kamado Joe в России  
5. Перевод книги кулинарных рецептов  
6. Перевод книги кулинарных рецептов  
7. Перевод книги кулинарных рецептов  
8. Книга "Стиль и творчество" (серия "Искусство украшать")  
9. Книга "Цветочные Фантазии" (серия "Искусство украшать")  
10. Книга "Поделки из бумаги" (серия "Искусство украшать")  
11. Работа в команде по локализации MMORPG "Legend of Martial Arts" (LOMA)  
12. Перевод и публикация статей для сайта о виртуальной реальности  
13. Перевод книги про аляскинских кли-каев с английского на русский  
14. Перевод двух брошюр о правильном питании от Энтони Роббинса  
15. Перевод статьи о старинных почтовых открытках (7 стр.) с немецкого на русский  
16. Перевод книг из серии "Хищники опасные и прекрасные"  
17. Перевод ГЕО карточек из серии "Мир на ладони"  
18. Перевод статей для блога "Жизнь в стиле Dolce&Gabbana"  
19. Сотрудничество с сайтом о видеоиграх  
20. Статьи на авто-тематику  
21. Обзор игры Uncharted 2 Among Thieves  
22. Расшифровка и перевод аудио файла (английский) в текст (русский)  
23. Перевод описаний вилл  
24. Перевод En-Ru медицинского прайса  
25. Переводы к фотографиям En-Rus  
26. Обзоры компьютерных игр En-Rus