Марина Дрожжина [Poison85]

Poison85

Марина Дрожжина [Poison85]

На сайте 12 лет и 4 месяца (заходила 7 дней 3 часа назад)
Свободен
+ 50  0  - 0
8
47
4434.23
Разделы и специализации:
Рейтинг 4434.23
4434.23
Выбрана исполнителем 47
47
Отзывы+ 50  0  - 0
+ 50  0  - 0

47 отзывов от работодателей за всё время

oksyoksy
28.09.2021 в 15:34
за выполнение заказа Перевод текста с русского на английский (5584 слова) на сумму 3 250 рублей
Марина, огромное спасибо за качественный перевод!

Хочу отдельно отметить скорость работы (Марина выполнила работу намного раньше, чем мы договаривались), а также огромную ответственность (Марина уточняла много деталей, чтобы сделать перевод максимально качественным).

Перевод получился литературным и очень грамотным.

В дальнейшем буду рада продолжить сотрудничество в новых проектах!
kolia2129
13.09.2021 в 14:52
за выполнение заказа Перевод Художественного текста, примерно 25 тысяч слов. на сумму 5 000 рублей
Спасибо! Отличная работа, выполнена в срок.
dmbadboy1
21.12.2018 в 00:20
за выполнение заказа Создать русские субтитры к 4 часовому видео на английском на сумму 3 000 рублей
Заказ выполнен в срок, и Марина учла все мои пожелания. Всё прошло без правок  над переводом. Только одни положительные эмоции. Буду обращаться ещё. Оценка работы: 10 из 10.
alternativatorg
08.12.2018 в 17:27
Пользователь удалил аккаунт.
за выполнение заказа видео переводчик на сумму 12 000 рублей
Благодарим Вас!
an797
21.11.2018 в 16:16
за выполнение заказа Перевод статей на сумму 500 рублей
Марина, быстро и качественно выполнила перевод. Буду работать с ней на постоянной основе. Рекомендую исполнителя!
ydrogan
05.09.2018 в 16:39
за выполнение заказа Перевод с английского на русский 50 бизнес карт на сумму 1 000 рублей
Работа выполнена на 5+ и точно в срок.
Даже лучше, чем ожидал, хотя задание не из простых.
Спасибо!
tsybikova
19.03.2018 в 14:26
за выполнение заказа Перевести статью на сумму 350 рублей
Спасибо за отличный перевод! Буду рада работать дальше
BountyPro
06.04.2017 в 11:25
за выполнение заказа Перевод текста с немецкого на сумму 450 рублей
Все выполнено быстро, ответственно и качественно! Рекомендую!
senacom
23.01.2017 в 23:16
за выполнение заказа Перевести 4 страницы с английского на русский на сумму 300 рублей
Все хорошо: очень оперативно и хороший текст.
Annva
02.09.2016 в 21:30
за выполнение заказа Перевод писем на сумму 4 000 рублей
Когда открываешь какой-то проект, возникает характерный азарт – сделать правильный выбор, из всех предложений, кто соответствует лучше. 
Кто-то более опытный (и не проходит в бюджет). У кого-то сильно дешевле (часто провокационно дешевле). И вот в чем беда. 
Не прилагая усилий для выбора (делая наугад), мы не укрепляем в системе достойных людей. 
Пример работы с Мариной – это ровно тот случай. Решение принято верно. И этот отзыв ставит целью помочь, чтобы Ваше решение тоже было таким.
elwislloyd
24.08.2016 в 18:20
за выполнение заказа Перевод комикса с русского на английский на сумму 2 000 рублей
Все ок, особенно хотелось бы отметить оперативность: вечером выложил заказ, перевод был готов к следующему утру, на комментарии Марина отвечала также безотлагательно. К качеству перевода претензий нет.
inkonus
19.08.2016 в 12:47
за выполнение заказа перевод на сумму 2 100 рублей
Марина – отличный переводчик. Сложная,  на мой взгляд, тематика статей была моментально схвачена и в итоге получился отличный художественный перевод. Рекомендую.
inkonus
27.07.2016 в 13:23
за выполнение заказа Перевод небольшой статьи про виртуальную реальность на сумму 600 рублей
Марина очень быстро и качественно перевела текст достаточно узкой тематики. Отличная работа. Рекомендую.
tebevezem
12.07.2016 в 12:19
за выполнение заказа Перевести небольшую статью с английского на русский язык на сумму 300 рублей
Марина моментально взялась за проект. Не задавала лишних вопросов. Буквально за час всё выполнила. Качество перевода на высоком уровне, читать текст легко и приятно. Профессионал своего дела. Рекомендую к сотрудничеству всем тем, кому нужен действительно качественный перевод. Не пожалеете =) Спасибо!
Misha721
09.07.2016 в 19:32
за выполнение заказа Перевод текста на сумму 2 500 рублей
Марина прекрасно и быстро справилась с заказом! Отличная работа! Спасибо.
nepoker
04.07.2016 в 23:30
за выполнение заказа перевести инструкцию с английского на сумму 400 рублей
все четко и грамотно. адекватный исполнитель, приятно работать.
w-bc
04.04.2016 в 12:23
за выполнение заказа Перевод инструкций на сумму 700 рублей
Заказывали технический перевод инструкции по сборке настольного футбола. Претензий к качеству нет, заказ был выполнен оперативно, будем обращаться еще!
shapilovaa
17.03.2016 в 13:12
за выполнение заказа Перевести на английский материалы магазина на Etsy на сумму 400 рублей
Заказывал перевод материалов на английский язык для сайта. Всё выполнено качественно и в срок.
alice_pieszecki
05.01.2016 в 12:55
за выполнение заказа Перевести рассказ с английского на русский на сумму 6 000 рублей
Заказывала перевод рассказа с английского на русский. Результатом очень довольна! Спасибо за сотрудничество.
AlexVovkTer
19.12.2015 в 17:18
за выполнение заказа Перевести несколько небольших описаний с сайта светильников на сумму 700 рублей
Работа выполнена по-настоящему качественно и в срок. Рекомендую!
bgerus
15.12.2015 в 11:46
за выполнение заказа перевод кулинарных рецептов на сумму 2 000 рублей
Спасибо большое) все ок
sasha_tanin
01.12.2015 в 07:56
за выполнение заказа Переводчик на сумму 300 рублей
Очень качественно работает. Большие объемы сдает в точные сроки. Рекомендую!
WinerSP
18.11.2015 в 22:32
за выполнение заказа Необходимо сделать перевод и аналогично оформить текст. на сумму 5 000 рублей
От сотрудничества с Мариной остались только положительные эмоции! Все было переведено и оформлено на высшем уровне, постоянно на связи, ни разу нигде не пропала. Всегда отвечала и корректировала все вопросы и пожелания. Настоятельно рекомендую данного исполнителя, не прогадаете!
alinc
10.11.2015 в 14:57
за выполнение заказа Перевод 2 инструкций на русский язык на сумму 1 600 рублей
Марина большая молодец! Справилась с технической документацией на автомобильную тему ( инструкция к диагностическому оборудованию) , сделала все без ошибок и в срок. Кроме того, в двух форматах -word  и pdf.
Теперь за переводом только к ней!
misore2255
31.08.2015 в 15:08
за выполнение заказа Перевод части художественного произведения "Дар демона" на сумму 4 343 рубля
Работа была выполнена быстро и качественно. Рекомендую.
tronartjob
11.08.2015 в 21:26
за выполнение заказа Перевод RU – ENG, 15 стр. презентация макаронной продукции на сумму 1 000 рублей
Очень качественный перевод с вниманием к деталям. Планирую обращаться в дальнейшем.
seobrus
22.06.2015 в 18:53
за выполнение заказа Подобрать фото для фотогалереи на сумму 7 000 рублей
Пожалуй, лучшая помощница за последние несколько лет работы в Сети.
Качество – на отлично, сроки – на отлично, всегда онлайн. Также всегда поможет-подскажет-посоветует и работает на результат, а не как большинство переводчиков – я свою работу сделал, а будут ли это читать, мне не интересно.
Самые лучшие впечатления! Само-собой буду заказывать в дальнейшем.
dessign
07.04.2015 в 22:50
за выполнение заказа Перевод брошюры головоломки на сумму 1 400 рублей
Спасибо Марине за работу!
beriotzhiznivse
03.04.2015 в 21:52
за выполнение заказа Перевести текст об искусстве на русский язык (5800 слов) на сумму 1 700 рублей
Марина, спасибо за очень качественный и быстрый перевод текста об искусстве эпохи Возрождения. Порадовала аккуратность и точность использования терминов и литературность с сохранением смысла, так что читается легко.
alexvitt
24.09.2014 в 12:03
за выполнение заказа Название для фаст-фуд кафе русской кухни на сумму 2 000 рублей
Спасибо, Марина, за профессиональную работу по подбору названия и доброжелательное отношение! Работа была сделана быстро и качественно. Было предложено много креативных интересных названий. Всем рекомендую работать с Мариной!
Jigan007
11.09.2014 в 13:52
за выполнение заказа Нужен перевод с анг на русский на сумму 500 рублей
Марина сделала профессиональный перевод, я даже не ожидал такой результат все качественно и профессионально. Обязательно буду с ней сотрудничать и дальше. Всем рекомендую! 5+
tradmd
22.05.2014 в 16:47
за выполнение заказа «ПЕРЕВОДЧИКИ АНГЛИЙСКОГО»
Прекрасный переводчик, грамотный и пунктуальный, всегда приятно работать с воспитанным и умным человеком! 5+!
nau83
18.05.2014 в 12:39
за выполнение заказа «Перевод русского текста о татуировках на английский язык»
Марина проявила себя не только как хороший переводчик, но и как ответственный исполнитель с хорошим уровнем знаний в IT. С человеком крайне приятно работать.
DIM177
16.05.2014 в 18:23
за выполнение заказа «Требуется перевод 4-х страниц сайта на англ»
работа выполнена качественно и быстро...даже быстрее, чем я ожидал..
gerus1967
29.11.2013 в 14:53
по итогам сделки   «Перевод с английского» этап «Перевод с английского на русский вебинара», сданный 29.11.2013 в 14:53
Отличный перевод. Высокое качество и скорость работы.
gerus1967
01.12.2013 в 17:40
по итогам сделки   «Перевод с английского», этап «Перевод с английского на русский текстового файла», сданный 01.12.2013 в 17:40
Благодарю Марину за тщательный перевод и оперативные исправления по замечаниям (их было немного, хотя текст сложный).
mast6565
21.11.2011 в 21:07
Марина своевременно выполняет поставленные задачи и всегда на связи.
Ksus6ka
23.11.2010 в 14:06
Поддерживаю предыдущего оратора!) Работаю с Мариной уже месяц, каждый перевод качественный, все точно, гладко и профессионально. И в срок, что тоже важно.
Хороший пример для тех, кто хочет быть профессионалом.
azatmale
21.09.2010 в 17:53
Перевод просто шикарный! За 2 дня, быстро, четко. Полное доверие и взаимопонимание. 

Побольше бы таких ответственных фрилансеров.
lipovantik
11.03.2010 в 23:34
Спасибо за выполненную работу. С поставленной задачей справилась быстро, и главное, качественно. Рекомендую.