Наталья Овчинникова [Natalya_Sonya]

Natalya_Sonya

Наталья Овчинникова [Natalya_Sonya]

На сайте 12 лет и 4 месяца (заходила 2 года 6 месяцев 5 дней назад)
Свободен
+ 27  0  - 1
6
13
3625.12
Рейтинг 3625.12
3625.12
Выбрана исполнителем 13
13
Отзывы+ 27  0  - 1
+ 27  0  - 1

Перевод с английского на русский – 210 рублей за тысячу знаков с пробелами.
Перевод с русского на английский – 220 рублей за тысячу знаков с пробелами.

Перевод с французского или испанского языка на русский – 250 рублей за тысячу знаков с пробелами.

Также занимаюсь стихотворными художественными переводами. Цена договорная, работы – в портфолио.

Для удобства просмотра все работы снабжены отметками:

"А-Р" – перевод с английского языка на русский,
"Р-А" – с русского языка на английский,
"ст." – стихотворный художественный перевод.

#  Переводы / Художественный перевод

Стоимость тысячи знаков: 200 ₽

 
1. Перевод детских стишков (Р-А)  
2. Новости мирового футбола (Р-А)  
3. Перевод обзора матча (А-Р) + оптимизация  
4. Сексуальные меньшинства и общество (Р-А)  
5. Выбор ошейника для вашей собаки (Р-А)  
6. Русские невесты (Р-А)  
7. Описание породы кошек мэйн-кун (А-Р)  
8. Текст приложения "Ромашка" (Р-А)  
9. Правильное питание и ЗОЖ (А-Р)  
10. Как использовать апельсиновые корки(Р-А)  
11. Психологический бизнес-тренинг (А-Р)  
12. Инновации от "Бойцовского клуба" (А-Р)  
13. Перевод блога с адаптацией (А-Р)  
14. Перевод подписей к фотографиям (А-Р)  
15. Гостиничный бизнес (А-Р)  
16. Компания по производству макарон (Р-А)  
17. Текст о нетрадиционной мецинине (Р-А)  
18. Письмена Майя (А-Р)  
19. Инструкция тренинга"Духовный выбор"(А-Р)  
20. Фрагмент книги о рисовании роботов (А-Р)  
21. Политический кризис в Бельгии (А-Р)  
22. Редьярд Киплинг, IF (А-Р, ст.)  
23. Бёрнс, How dear to me the hour (А-Р ст.)  
24. Роберт Бёрнс, The parting kiss (А-Р, ст)  
25. Ч. Кингсли, Молодой и старый (А-Р, ст.)  
26. Шекспир, Сонет 130 (А-Р, ст.)  
27. Байрон, So We'll Go No More... (А-Р, ст)  
28. Изменения в работе Генеральных Кортесов (исп-рус)  
 

Рерайтинг на русском языке 100 рублей за тысячу знаков.
Рерайтинг на английском языке 120 рублей за тысячу знаков.

Вставка ключевиков в готовый рерайт +10-15 рублей к цене за тысячу знаков.

#  Тексты / Рерайтинг

Стоимость тысячи знаков: 100 ₽

Копирайтинг на русском языке – 150 рублей за тысячу знаков с пробелами,
на английском – 170 рублей за тот же объем.

#  Тексты / Копирайтинг

Стоимость тысячи знаков: 150 ₽

Исправляю орфографические, пунктуационные, синтаксические, стиистические ошибки. Стоимость корректуры – от 50 рублей за тысячу знаков, глубокое редактирование – 80 рублей за тысячу знаков с пробелами.