Наталья Овчинникова  
На сайте 17 лет и 7 месяцев (заходила 7 лет 9 месяцев 17 дней назад)
Фрилансер Наталья Овчинникова Художественный перевод Natalya_Sonya

Наталья Овчинникова 

 
На сайте 17 лет и 7 месяцев (заходила 7 лет 9 месяцев 17 дней назад)
Свободен
5.0 / 5.0
5 звёзд
27
4 звезды
0
3 звезды
0
2 звезды
0
1 звезда
0
EX
15 февраля 2016 г.
в персональном заказе «перевод сайта на португальский язык», 2 500 ₽
Все выполнено качественно и в срок, сотрудничеством доволен
S
10 февраля 2016 г.
в персональном заказе «Перевод с французского и наложение субтитров на видео», 2 000 ₽
Все хорошо. Работа в срок, работа качественная.
АЗ
15 января 2016 г.
Все отлично. Рекомендую исполнителя
2 декабря 2015 г.
в персональном заказе «Перевод видео с английского на русский», 2 864 ₽
Наталья - очень ответственный исполнитель, она проделала изрядную работу и качественно выполнила мой заказ! Впечатления от сотрудничества только положительные, буду обращаться еще.
17 ноября 2015 г.
Благодарю - отличная работа
LL
12 ноября 2015 г.
в персональном заказе «Хочу сделать заказ», 500 ₽
Большое спасибо Наталье за выполненную работу!
ВЗ
17 июня 2014 г.
Сотрудничеством доволен. Ответственный работник, всегда на связи.
14 июня 2014 г.
Спасибо, за хорошие тексты
в заказе «Перевод с русского на английский, узкие тематики (цена за 10 000 знаков)», 1 400 ₽
Сделано нормально и в срок.
1 декабря 2011 г.
С Натальей работаю уже полгода. В "копилке" -- пять переводов художественной прозы на английский. Впечатление самое благоприятное. Вдумчивость, оперативность, отзывчивость, чуткое отношение к языковому материалу оригинала -- неотемлемые качества Натальи. Уверен, наше сотрудничество будет продолжаться и впредь. Я рад, что в своё время нашёл Наталью в пучине Фриланса! )
ДЛ
1 июня 2011 г.
Спасибо за отзывчивость, внимание и профессионализм!
РП
16 марта 2011 г.
Для меня большое удовольствие работать с Натальей. Она не только точно исполниет свою работу (перевод статей спортивной тематики с русского на английский, рерайт на русском и английском, добавление ключевых слов), но и укладывается в довольно сжатые сроки. Благодаря её стараниям наш сайт обогащается актуальной информацией, за что мы ей признательны. Попович Руслан - владелец сайтов Redbets.ru и Devil-bets.com.
РД
15 марта 2011 г.
Все оперативно и качественно. Планирую дальнейшее сотрудничество.
5 января 2011 г.
Спасибо Наталье за оперативность, профессиональный подход и гибкость в выполнении нестандартной задачи. Благодаря ее письменному последовательному переводу нам удалось дополнить настройки компьютерного томографа под руководством сотрудника завода-изготовителя, провести профилактическое тестирование узлов и систем, и обеспечить бесперебойную работу аппарата для улучшения качества обслуживания пациентов нашей клиник. Надеемся на дальнейшее сотрудничество, рекомендуем.
КП
9 ноября 2010 г.
Наталья очень корректный и отзывчивый человек! Приятно общаться и легко прийти к конструктивному взаимопониманию. Спасибо.
ВК
4 ноября 2010 г.
Приятно было поработать. Очень отзывчивый человек.
18 октября 2010 г.
Качественный и быстрый перевод, спасибо!
ОК
11 октября 2010 г.
Спасибо Наталье, быстро выполнила качественный перевод на медицинскую тематику. Переделывать потом ничего не пришлось, а это очень важно. Очень понравилось работать с Натальей. Рекомендую!
СБ
18 сентября 2010 г.
Задание выполнила в срок, качеством доволен. Все прошло гладко.
ДМ
24 августа 2010 г.
Перевод выполнен точно в срок. Тематика - станки, деревообрабатывающее оборудование. В ходе работы Наталья интересовалась терминологией, демонстрируя своё неравнодушие к работе. По сравнению со многими фрилансерами (имею возможность сравнивать) - действительно КАЧЕСТВЕННАЯ работа, которую не надо потом доделывать..) Рекомендую всем)
АП
10 апреля 2010 г.
Очень качественный перевод и намного быстрее в сравнении с другими. Наталья, спасибо за вашу работу.
17 марта 2010 г.
Мастер своего дела!
29 января 2010 г.
Наталья, спасибо за качественный перевод, выполненный точно в срок. Рекомендую и надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
УЗ
18 января 2010 г.
Быстро, качественно, профессионально.
ИГ
12 января 2010 г.
С Наташей очень приятно иметь дело: этот человек, несмотря на свой юный возраст, проявляет прекрасные профессиональные качества - обязательность и доступность при необходимости заказать срочно работу, а также покладистость и легкость в общении. Рекомендую этого работника всем, кто хочет качественно и в срок. Инга Гурова, директор по маркетингу журнала "Турбизнес на Северо-Западе"
Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».