Специализация: Тексты / Художественный перевод
Опыт работы: 4 года
Переводы художественных и технических текстов с английского на русский. Тематика, в принципе, любая, но самый большой опыт в переводе статей: по компьютерам и программам, спорту и науке. Полный перевод книги Bob Probert: Tough Guy – My Life On The Edge. Ознакомиться можно на моём сайте.
Написание новостей и статей на различные темы, поиск и подбор информации для статей. Есть публикации в оффлайн изданиях.
Большой опыт переводов различных инструкций и описаний. Перевод русской секции для англо-русско-немецко-словацко-чешского хоккейного словаря.