--> -->
Наталья Лёвкина [SKY777]
SKY777
Наталья Лёвкина [SKY777]
На сайте 9 лет и 8 месяцев (заходила 1 день 2 часа назад)
+ 144  0  - 0
10
115
6140.5
Разделы и специализации:
Рейтинг 6140.5
6140.5
Выбрана исполнителем 115
115
Отзывы+ 144  0  - 0
+ 144  0  - 0

RU-DE-RU

- чтобы люди понимали друг друга –

ПЕРЕВОДЫ с НЕМЕЦКОГО языка на русский и обратно.
Опыт работы переводчиком немецкого языка 20 лет.

ТЕКСТЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ВЫВОДЯЩИЕ САЙТЫ В ТОП

Занимаюсь проектами, требующими знания немецкого и/или русского языка.
Наполняю сайты русскоязычным и немецкоязычным контентом.
Являюсь СПЕЦИАЛИСТОМ по переводу текстов технической, медицинской и юридической тематики.
В частности, мной добавлено более 5 000 терминов в словарь Мультитран RU-DE-RU.

Специализация:   Переводы / Технический перевод

Опыт работы:  20 лет

Чаще всего мне приходилось заниматься именно техническим переводом. Я сталкивалась с самыми разными текстами: от историй болезни до технических заданий для автоматической линии последовательной штамповки. Благодаря поисковым системам я всегда хорошо ориентируюсь в теме перевода.

Художественный перевод – это творчество и любимое дело, от которого радуется душа. Та работа, за которую еще немножко и готов платить сам:)

Всегда готова помочь наладить сотрудничество, направить нужный Вам запрос или решить возникшую проблему. Мои знания к Вашим услугам.

С удовольствием пишу уникальные тексты на немецком и русском языке.
Увлекательно. Информативно. Интересно.
Всегда глубокое погружение в тему и очень высокое качество.
Ювелирная работа.