Project Five

Необходимо завершить перевод устава (англ. – рус.) порядка 27 000 зн. с пробелами сегодня к 17:30 МСК.

Часть работы выполнена в Традос 9, желательно продолжить в нём, да так и удобнее.
Оплата в вебмани, ориентировочно в среду, 20 февраля.

Требуется перевод АНГЛ. на УКР. юридической тематики с автомобильным уклоном – 45 уч. стр. на завтра, 30 июня, на утро, на 9:00 по Киевскому времени.

Требуется качественный перевод текста по бизнесу АНГЛ. – РУС.
Около 20 000 зн.

Ваши расценки и сроки?

Необходимо выполнить небольшую работу по видеомонтажу.
Кто сейчас свободен?

Скайп: skype8736

Требуется наложить звук на видео.
Буквально пару минут.

Ваши предложения, цены и сроки.

skype: skype8736

Требуется перевод технического текста авиационной тематики.

около 15 000 зн. с пробелами

англ. – укр.

Ваш тариф за 1800 зн.?

требуется перевести
юридический текст

укр. – англ.

около 10 000 зн.

Ваши ставки?

Требуется переводчик для перевода видеоматериалов.
АНГЛ. – РУС.
Возможна работа с монтажными листами и субтитрами
(перевод субтитров и создание субтитров).
В некоторых случаях возможно потребуется перевод с голоса.

Ваши расценки за 1 мин.?

Укажите, пожалуйста, есть ли опыт с монтажными листами, субтитрами
или опыт перевода с голоса?

Требуется перевести инструкцию.

АНГЛ. – РУС.

Ваши расценки?

Требуется сейчас перевести текст общей направленности, об истории города.

рус. – англ.

Бюджет небольшой.

Ваши ставки?

Предпочтение будет отдано кандидату с оптимальным предложением цена-качество.

Требуются опытные и грамотные редакторы английских текстов.
Укажите, пожалуйста, Ваши расценки за 1000 зн..

Одну из работ нужно выполнить уже сегодня

Требуется переводчик на урду для перевода и озвучивания видеоматериалов.
Тематика общая, ничего сложного.
Т.е. вы получаете материал, готовитесь, приходите к нам, и у нас на студии озвучиваете переведенные видеоматериалы.

Укажите, пожалуйста, Вашу стоимость за перевод и озвучивание 30-минутного видео.
Таких видео фрагментов будет много и постоянно.

Желательно, чтобы вы находились в Киеве, так будет удобнее во всех отношениях.

Рассмотрю также предложения с других городов, если Вы готовы выполнить перевод и озвучивание у себя и прислать нам готовый видео материал.

Требуются опытные и грамотные редакторы
для проверки и редактирования переведенных на английский язык текстов.

Укажите, пожалуйста, Ваши расценки.
Предпочтение будет отдано кандидатам с оптимальным предложением цена-качество.

Требуется создать не сложный, но красивый и аккуратный сайт – визитку.
Предпочтение будет отдано кандидату с максимально оптимальным предложением цена-качество.

Ожидаю ссылки на Ваши работы и соответствующие цены:
- сколько стоило
- или стоило бы
- или будет стоить для меня создание равноценного сайта.

чтобы можно было оценить Ваши способности и сразу же конкретную и реальную цену за Ваш конкретный сайт.

Требуется исполнитель для выполнения задания по
созданию названия для Бюро Переводов

Оно должно быть уникальное, легкое, приятное, легко запоминающееся
и естественно, так или иначе связано с языками, переводами и т.д. и т.п.

БП будет размещаться на Украине.

Название может быть
1) либо на укр. яз.
2) либо такое, которое звучит одинаково
3) либо которое звучит одинаково красиво на укр., рус. и англ. языках.
4) не обязательно на укр., может на англ. главное по теме и красиво
5) можно синтез нескольких слов отдельно или слитно

главное, чтобы по теме отрасли

важно также, чтобы был свободный домен под это название.

само собой разумеется, оно не должно дублировать название уже существующих фирм.

ТАКЖЕ
возможно понадобиться слоган для БП.
Это уже отдельное задание, однако
название нередко связано со слоганом и слоган с названием,
поэтому публикую здесь 2 в 1.

Требуется создать и раскрутить сайт нового Бюро Переводов.

Возможно создание и продвижение отдельно или у разных заказчиков

Варианты:
1) создание сайта
2) продвижение сайта
3) создание и продвижение сайта (2 в 1)

Ожидаю Ваши предложения
с примерами работ, сроками и ценами.

Требуется озвучить текст.
где-то около 10 000 зн., возможно другие.

Жду Вашу цену за 1000 зн. текста,
а также демки.

необходимо набрать текст из аудио файла
язык – русский

Сообщите пожалуйста:

1. Ваши расценки за 30м. аудио
2. Скорость – за сколько времени сделаете фрагменты по 30м.
3. Есть ли опыт в данной сфере?
4. Когда можете приступить к работе?

Необходимо перевести несколько текстов.
тематики: оборудование, химия, биология.

Укажите Ваши расценки.

Необходимо создать сайт "библиотеки / аудиотеки / видеотеки"



- разделы – по количеству тем



- удобная форма для администратора закачивать на сайт новые материалы



- возможности для желающих скачивать c сайта эл. материалы:

книги (в основном), также, аудио и видео



- форма регистрации на сайте

(профиль пользователя)



- возможность пользователям добавлять на сайт новые материалы

- возможность пользователям оставлять комментарии о материалах



- скачивание после регистрации

- статистика посещений и скачиваний



- поиск по сайту

- форум



- красивый дизайн

- ненагруженный и понятный интерфейс



Ваши предложения, сроки и цены.

Требуется сделать качественный видеоролик, продолжительностью около 10 мин.

Предоставляется отснятый материал: видео и аудио (начитанные тексты и музыка).

И ТЗ – точное описание того, как и что должно быть на экране.

Вам все это нужно красиво скомпоновать.



ПЛЮС ваше творчество.



Из отснятого материала нужно брать не все, а выборочно (будет сказано, что конкретно)

Ролик сопровождается звуковыми и визуальными эффектами (ваше творчество).

Кроме предоставленного нами материала, Вам нужно в ролик добавить общие планы (например: посадка самолёта в аэропорту, движение кортежа автомобилей, сервировка стола и подобное). В ТЗ это всё будет четко прописано.



ОЧЕНЬ ВАЖНО ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ролика.

Предлагайте Ваши сроки и расценки.



Желательно, чтобы Вы были из Киева.

требуется перевести договор

укр. – англ.

текст небольшой и несложный

чуть больше 1 стр.

293 слов

2307 знаков (с пробелами)

предлагайте Ваши сроки и цену

Необходимо перевести таможенный перечень



1) в Trados Tag Editor c украинского на английский яз.



2) другой текст не в Традосе, тоже c украинского на английский яз.

требуется быстро и качественно перевести контракт

англ. – рус.

сроки на сегодня

Необходимо перевести контракт
англ. – рус.

около 50 000 зн. (без пробелов).
Крайний срок сдачи – воскресенье (31 августа) 18:00 по Москве.
оплата 70 руб/1800 зн. (без пробелов)

пишите на почту:
translate2008@rambler.ru

Андрей

необходимо срочно перевести описание медицинского оборудования.
англ. – рус.
В общей сложности 10 стр.
Оплата 70 р. за 1800 зн. (без пробелов)

перевести нужно на сегодня (20 июля) на вечер.
Пишите: translate2008@rambler.ru

нужно перевести договор англ. – рус.
требования: опыт перевода договоров, юр. текстов, качество, оперативность.
Пишите на translate2008@rambler.ru

Требуется переводчик для перевода юридических текстов.

Высылайте резюме на translate2008@rambler.ru

укажите сразу тематики, с которыми работаете

и направления: англ-рус. / рус. – англ.



Необходимо выполнить тестовый перевод.

необходимо перевести небольшой текст (3 стр.) с рус. на англ. Тематика – програмное обеспечение. Оплата 70 руб. за 1800 зн. (без пробелов.)

Требования: качество, оперативность, опыт переводов в данной сфере.

Необходимо перевести на вечер 6 июля или в крайнем случае на понедельник 7 июля на утро.

Пишите на translate2008@rambler.ru

Необходимо перевести договор англ-рус. 7 стр.

Опыт перевода договоров и юридических текстов обязателен.

Оплата – 70 руб. за 1800 знаков (без пробелов)

translate2008@rambler.ru