Project Five

05 Января 2017 По договоренности 27 предложений Перевод с английского на русский описания детской одежды Необходимо перевести в ближайшие дни с английского языка на русский описание детской одежды и обуви. Сообщите, пожалуйста, о Вашем опыте, расценках, а также сколько слов или знаков Вы переводите в день. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 9 лет 2 месяца 20 дней 17 часов 34 минуты Раздел:

26 Ноября 2016 По договоренности 29 предложений звукозапись текста Требуется качественная звуковая запись текста на русском языке. На выходе звуковой файл. Сообщите, пожалуйста, о Вашем опыте и расценках за определенное количество записанных слов, например, цена за слово. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 9 лет 3 месяца 29 дней 12 часов 35 минут Раздел: Аудио/Видео/Фото / Диктор

24 Ноября 2016 По договоренности 24 предложения Перевод субтитров с английского на русский Требуется перевести субтитры с английского языка на русский. Укажите, пожалуйста, свой опыт и расценки за 1 минуту или объем текста. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 9 лет 4 месяца 1 день 9 часов 14 минут Раздел:

07 Октября 2016 По договоренности 25 предложений англ. – рус. перевод. Фармацевтика. Требуется перевести с английского на русский язык медицинский текст фармацевтической направленности. Сообщите, пожалуйста, о своем опыте и расценках. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 9 лет 5 месяцев 18 дней 8 часов 52 минуты Раздел:

03 Октября 2016 По договоренности 22 предложения Перевод видео с английского на русский Требуется качественный перевод видео с английского на русский. (также имеется текст данного видео) Тематика: мобильные телефоны и т.п. На выходе ожидается качественный текстовый перевод. Сообщите, пожалуйста, свои расценки. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 9 лет 5 месяцев 22 дня 16 часов 35 минут Раздел: Рейтинг: 573.1 Исполнитель определен: Ekaterina Belinskaya Отзывы пользователей  + 23 - 0

30 Сентября 2016 По договоренности 0 предложений Требуется студия в Киеве Требуется студия в Киеве (можно домашняя, главное, чтобы было качественно), куда можно прийти и записать озвучивание видео, затем свести и в результате получить видеофайл озвученный на другом языке. Сообщите стоимость такой услуги. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 9 лет 5 месяцев 25 дней 9 часов 54 минуты Раздел: Аудио/Видео/Фото

14 Сентября 2016 По договоренности 18 предложений Перевод с английского на русский Необходимо быстро, оперативно, а главное очень качественно выполнить перевод англ. – рус. в установленное время. Идеально, если в оговоренное время мы свяжемся по скайпу, например, и Вы сможете, находясь на связи, получить текст для перевода и сразу же (в течение 30-40 минут) выполнить его. Сообщите, пожалуйста, о своей квалификации, опыте, расценках. Прошло времени с момента публикации: 9 лет 6 месяцев 11 дней 15 часов 45 минут Раздел:

31 Августа 2016 По договоренности 8 предложений Перевод документа рус. – англ. Необходимо перевести сосканированный судебный документ с печатями с русского на английский язык. Желательно выполнить перевод в Традосе. Для этого, следовательно, может потребоваться набрать текст сосканированного документа. Важен качественный перевод на английский. Сообщите, пожалуйста, о своем опыте и расценках, а также, можете ли выполнить данную работе в Традосе и с какой версией Традоса вы работаете. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 9 лет 6 месяцев 25 дней 14 часов 14 минут Раздел:

19 Августа 2016 По договоренности 13 предложений Перевод небольшого документа с русского на английский Требуется сейчас (в ближайшее время) перевести небольшой документ с русского на английский. Важен качественный перевод на английский. Сообщите, пожалуйста, о своем опыте и расценках. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 9 лет 7 месяцев 6 дней 8 часов 29 минут Раздел:

18 Августа 2016 По договоренности 6 предложений Проверка/редактирова ние англ. текстов Необходимо проверить и (при необходимости) отредактировать несколько текстов переведенных с русского на английский язык, проверить грамматику, пунктуацию и т.п. Желательна проверка носителем языка или редактора с уровнем английского близкого к носителю языка. Тематика: христианство (протестантизм). Укажите, пожалуйста, свои расценки. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 9 лет 7 месяцев 7 дней 8 часов 32 минуты Раздел:

06 Августа 2016 По договоренности 10 предложений Перевод части контракта с английского на украинский Добрый день, Необходимо перевести часть контракта с английского на украинский язык. Сообщите, пожалуйста, о своем опыте и расценках. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 9 лет 7 месяцев 19 дней 14 часов 5 минут Раздел:

25 Июля 2016 По договоренности 6 предложений Проверка/редактирова ние нескольких текстов на английском Необходимо проверить и (при необходимости) отредактировать несколько текстов переведенных с русского на английский язык, проверить грамматику, пунктуацию и т.п. Желательна проверка носителем языка или редактора с уровнем английского близкого к носителю языка. Тематика: христианство (протестантизм). Укажите, пожалуйста, свои расценки. Тексты небольшие. Возможно впоследствии будут предоставлены и другие тексты для работы. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 9 лет 8 месяцев 20 часов 12 минут Раздел: Рейтинг: 2820.5 Исполнитель определен: Евгения Милавица Отзывы пользователей  + 75 - 0

07 Апреля 2016 По договоренности 12 предложений Перевод с английского на украинский. Банковская тематика Требуется перевод нескольких небольших текстов с английского языка на украинский. Сообщите, пожалуйста, о своем опыте, а также свой тариф. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 9 лет 11 месяцев 18 дней 11 часов 25 минут Раздел:

22 Марта 2016 По договоренности 19 предложений англ. – рус. перевод субтитров к видео. Маркетинг Необходимо перевести с английского языка на русский субтитры к небольшому видео. Тематика, очевидно, близка к маркетингу. Сообщите, пожалуйста, о своих расценках и опыте. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 3 дня 8 часов 29 минут Раздел:

22 Марта 2016 По договоренности 29 предложений англ. – рус. перевод. маркетинг Требуется перевести небольшой текст по тематике Маркетинг. Сообщите, пожалуйста, свои расценки, а также есть ли у Вас опыт переводов по данной тематике. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 3 дня 18 часов 36 минут Раздел:

20 Марта 2016 По договоренности 20 предложений англ.-рус. перевод субтитров к видео об экстремальном спорте Добрый день, Требуется перевести субтитры к видео об экстремальных видах спорта с английского языка на русский. Желательно иметь опыт таких переводов или быть хорошо знакомым с данной тематикой. Укажите, пожалуйста, Ваши расценки за минуту видео. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 5 дней 6 часов 2 минуты Раздел:

16 Февраля 2016 По договоренности 7 предложений Необходимо составить аннотацию на англ. к статье на укр. Добрый день, Имеется статья на украинском языке. Необходимо составить аннотацию к этой статье на английском языке (не менее 500 знаков с пробелами). В качестве образца стиля предоставляется аннотация к другой статье. Сроки – желательно до вечера среды, 17 февраля. Укажите, пожалуйста, свои расценки для такой работы. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 1 месяц 7 дней 4 часа 34 минуты Раздел:

03 Февраля 2016 По договоренности 48 предложений англ. – рус. перевод документа Требуется сейчас выполнить перевод небольшого документа (3 стр.) с английского на русский язык. Сообщите, пожалуйста, о своем опыте, а также свои тарифы. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 1 месяц 20 дней 16 часов 7 минут Раздел:

26 Декабря 2015 По договоренности 20 предложений англ. – рус. перевод. Тематика: окна и двери Требуется англ-рус. перевод технического текста по тематике "окна и двери". Опишите, пожалуйста, свой переводческий опыт в данной тематике, указав свои конкурентоспособные тарифы. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 2 месяца 30 дней 8 часов 15 минут Раздел:

04 Декабря 2015 По договоренности 33 предложения требуется англ-рус. перевод технического текста Требуется англ-рус. перевод технического текста. Укажите, пожалуйста, Ваш опыт перевода технических текстов, а также Ваши конкурентоспособные тарифы. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 3 месяца 21 день 19 часов 59 минут Раздел:

03 Декабря 2015 По договоренности 26 предложений перевод описания фотоаппарата с англ. на рус. Требуется перевести с английского на русский язык краткое описание фотоаппарата. Укажите, пожалуйста, Ваш опыт и расценки. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 3 месяца 23 дня 2 часа 22 минуты Раздел:

27 Ноября 2015 По договоренности 3 предложения требуется проверка и редактирование субтитров (англ. – укр.) Требуется СЕЙЧАС выполнить проверку перевода и редактирование субтитров (англ. – укр.) Опишите, пожалуйста, свой опыт и расценки. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 3 месяца 28 дней 15 часов 7 минут Раздел:

27 Ноября 2015 По договоренности 6 предложений срочный перевод субтитров с английского на украинский язык Требуется срочный перевод субтитров с английского на украинский язык. Сообщите, пожалуйста, о своем опыте и расценках. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 3 месяца 28 дней 16 часов 23 минуты Раздел:

22 Ноября 2015 По договоренности 7 предложений перевод видео с украинского на английский язык. Требуется качественный текстовый перевод видео с украинского на английский язык. (с видео на украинском в текст на английском) Укажите, пожалуйста, свой опыт и расценки. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 4 месяца 3 дня 6 часов 16 минут Раздел:

22 Ноября 2015 По договоренности 5 предложений перевод с французского несколько коротких фраз с видео Добрый день! Требуется перевод с французского несколько коротких фраз с видео. 3 фрагмента, общей продолжительностью около 25 секунд. Перевод требуется в виде текста. Можно на русском, а еще лучше на английском. Сообщите, пожалуйста, о своем опыте, а также свои расценки для такой работы. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 4 месяца 3 дня 15 часов 57 минут Раздел:

10 Ноября 2015 По договоренности 13 предложений перевод мед. справки с русского языка на английский Требуется перевод небольшой медицинской справки с русского языка на английский. Укажите, пожалуйста, свои расценки и опыт переводов в данной сфере. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 4 месяца 15 дней 4 часа 4 минуты Раздел:

31 Октября 2015 По договоренности 10 предложений перевод текстов по IT c английского на украинский язык Требуется перевести несколько небольших текстов по IT тематике c английского на украинский язык, а также заполнить таблицу (Methodology & References) в соответствии с текстом перевода. Укажите, пожалуйста, свой опыт и расценки. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 4 месяца 25 дней 14 часов 6 минут Раздел:

08 Октября 2015 По договоренности 30 предложений рус. – англ. перевод юридического текста Требуется перевод с русского на английский небольшого юридического текста. Укажите, пожалуйста, свой опыт и расценки. Насколько уверенно переводите юридические тексты? Насколько уверенно переводите именно на английский язык? Требуется перевод высокого качества на уровне носителя языка. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 5 месяцев 17 дней 16 часов 31 минута Раздел:

12 Сентября 2015 По договоренности 14 предложений создание субтитров Требуется создать субтитры к видео. Желательно в программе Aegisub. Сообщите, пожалуйста, о своем опыте и расценках. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 6 месяцев 13 дней 19 часов 43 минуты Раздел: Аудио/Видео/Фото / Создание субтитров

06 Сентября 2015 По договоренности 12 предложений Транскрибация видео на английском Требуется транскрибация небольшого видео на английском языке. Укажите, пожалуйста, свой опыт и тариф. Спасибо! Прошло времени с момента публикации: 10 лет 6 месяцев 19 дней 4 часа 28 минут Раздел: