Anna MartynovaНа сайте 15 лет и 1 месяц (заходила 3 года 5 месяцев 29 дней назад)
Свободен
0
11
2425.74
|
Рейтинг
2425.74
Выбрана исполнителем
|
• IT, телеком, хэлпы, мануалы
• Локализация игр
• Перевод в парах RU ↔ EN/IT/FR
• Экспресс-перевод переписки
• Вычитка носителем
• Cертификат CILS
• ProZ.com Certified PRO
• Высшее переводческое образование
• IT-тематику редактирует Oracle Certified Programmer
• Использую основные CAT-средства, предпочитаю memoQ
• Дополнительные тематики: яхтостроение, яхты, виноделие, зерновое пивоварение, пиво
Получить быструю оценку можно, написав личное сообщение
Специализация: Переводы / Технический перевод
Опыт работы: 8 лет
Стоимость часа работы — 25 €
Стоимость месяца работы — 2800 €
Профессиональный перевод технической документации и других специализированных текстов в языковых направлениях EN-RU-IT по IT-тематике и ряду других.
# Переводы / Технический перевод
английский язык, итальянский язык, перевод на английский, перевод с английского, профессиональный перевод, перевод инструкции, перевод хэлпа, технический перевод, локализация, телекоммуникации, IT, информационные технологии, переводчик IT, перевод, переводы, переводчик, English, Italian, traduzione italiano russo
Стоимость тысячи знаков: 300 ₽
Оценка часа работы: 25 €
Адекватно и эквивалентно, грамотно и с искрой переведу статьи/эссе/новости и т.п. в языковых направлениях EN-RU-IT.
|
Эффективный перевод деловой корреспонденции, договоров и других документов в парах EN-RU-IT, с учетом культурных особенностей ваших партнеров и принятой в языке перевода бизнес-этики.
# Переводы / Корреспонденция/Деловая переписка
Стоимость работ: от 3 $ до 10 $
Оценка часа работы: 5 $
Сроки: Срок выполнения заказа: от 1 до 8 часов
|
Переводы в различных языковых парах, преимущественно общеязыковой тематики.