Анна Резломская [Merithiam]

Merithiam

Анна Резломская [Merithiam]

На сайте 9 лет и 6 месяцев (заходила 10 месяцев 20 дней назад)
Занят
+ 9  0  - 0
3
7
1038.9
Рейтинг 1038.9
1038.9
Выбрана исполнителем 7
7
Отзывы+ 9  0  - 0
+ 9  0  - 0

Англ-рус-укр, рус-укр-англ перевод технической, юридической, IT, научной (химия, биология) и преимущественно медицинской тематики, – инструкции к препаратам и медицинскому оборудованию, справки, научные статьи и исследования. Получаю второе высшее образование на биологическом факультете.


The devil is in the details :)

Специализация:   Переводы / Технический перевод

Опыт работы:  4 года

Стоимость часа работы4 $

 
1. Перевод инструкции к мед. оборудованию TomoTherapy Accuray (англ - рус) 48 $, 2 дня  
2. Топосъёмка (геология и планетология, англ - рус)  
3. Перевод раздела для сайта фирмы TIGER Drylac о порошковых покрытиях (англ - укр) 4 $, 1 час  
4. Профиль предприятия, Кадамжайский сурьмяный комбинат (химия, рус-англ)  
5. Сертификат соответствия европейской фармакопее, дополнение (англ - рус)  
6. Свидетельство о полномочиях, апостиль, Гаагская конвенция (англ - рус)  
7. Доклад компании по перестрахованию (PartnerRe, англ - рус)  
8. Исследование цветения видов сирени, научная статья по биологии (рус - англ)  
9. Заключение и рецепт (медицина, фармацевтика, рус - англ)  
10. Обзор методов эфферентной терапии, научное исследование, медицина (англ - рус)  
11. Военное применение транексамовой кислоты и еще 2 исследования, медицина (англ - рус)  
12. Болезнь Помпе, отрывок исследования, медицина (рус - англ)  
13. Тревожное расстройство, панические атаки, 3 статьи (психология, физиология, фармацевтика, рус - англ)  
14. Психологический (эмоциональный) стресс, 3 статьи (психология, органическая химия, рус - англ)  
15. Посттравматическое расстройство, 2 статьи (теоретическая психология, рус - англ)  
16. Электронные сигареты (англ - рус)