Мария Мирошникова [mashbash]

mashbash

Мария Мирошникова [mashbash]

На сайте 7 лет и 1 месяц (заходила 4 дня 11 часов назад)
Свободен
+ 8  0  - 0
0
3
405.3
Разделы и специализации:
Рейтинг 405.3
405.3
Выбрана исполнителем 3
3
Отзывы+ 8  0  - 0
+ 8  0  - 0

• письменные переводы с/на английский язык (общая тематика; художественный, технический, экономический, юридический перевод; локализация ПО, веб-сайтов и компьютерных игр; личная и деловая переписка);
• перевод и озвучивание аудио- и видеороликов;
• редактирование переводов;
• рерайт;
• устный последовательный перевод;
• контрольные работы по английскому языку;
• набор и верстка текстов на английском, русском, украинском и немецком языках.

Специализация:   Переводы / Технический перевод

Опыт работы:  11 лет

Ищу долгосрочную работу в офисе

Стоимость часа работы10 €

Стоимость месяца работы500 €

перевод с/на английский язык
общая тематика
художественный
публицискический
технический
экономический
юридический
локализация ПО, сайтов, игр
личная, деловая переписка
перевод, озвучивание аудио и видео
редактирование
рерайт
последовательный перевод
набор текстов на английском, русском, украинском, немецком языках

#  Переводы / Перевод текстов общей тематики

перевод, русский, английский, англо-русский, русско-английский, общая тематика, письменный перевод, устный перевод, художественный перевод, технический перевод, автоматизация, солнечная энергия, юридический перевод, локализация ПО, локализация сайтов, локализация компьютерных игр, корреспонденция, личная переписка, деловая переписка, озвучивание Все 25 тегов

Стоимость тысячи знаков: 3 €

Оценка часа работы: 10 €

 
1. Перевод искового заявления с украинсого языка на английский  
2. Перевод доверенности с украинсого языка на английский  
3. Перевод субтитров к фильму на английский  
4. Перевод лицензионного соглашения с английского языка на русский  
5. Углеродные импланты  
6. Защитно-улавливающая система (ЗУС)  
7. Перевод договора о перевалке каменного угля с русского языка на английский  
8. Японские датчики WADECO  
9. Датчик углового положения  
10. Ethernet-коммутаторы  
11. TeraWatt Group  
12. Retention of Title  
13. Перевод меморандума о сотрудничестве c украинсого языка на английский  
14. Руководство по установке сервера VantagePoint  
15. Сумка медицинская "NATO" MOLLE  
16. Подсумок на 2 магазина АК MOLLE с эласт. жгутом  
17. Инструкции по консервации водогрейных котлов  
18. Инструкция по монтажу котельных установок  
19. Доставка цветов в Бразилию  
20. Замена товаров  
21. Михаил  
22. Организация помолвки и романтического свидания  
23. Ася и Рома  
24. Пансионат "Волна-Люкс"  
25. Советы по уходу  
26. Витая ручка из двух прядей  
27. Итальянская загибка  
28. Цветы из бумаги  
29. WTB  
30. The Breakaway Brokerage  
31. Engagement Letter  
32. The Taking of Pelham 123