Марина Стрепетова [Marina_Frr]

Marina_Frr

Марина Стрепетова [Marina_Frr]

На сайте 7 лет и 8 месяцев (заходила 1 месяц 22 дня назад)
Свободен
+ 61  0  - 0
34
80
2934.77
Разделы и специализации:
Рейтинг 2934.77
2934.77
Выбрана исполнителем 80
80
Отзывы+ 61  0  - 0
+ 61  0  - 0

Качественные переводы англ-рус-англ, итал-рус. Корректура текстов рус/англ. Написание эссе рус/англ, выполнение тестов, контрольных, дом.заданий. Окончила университет по специальности перевод и переводоведение. С 2011 года занимаюсь переводами и преподаванием английского языка. Перевожу худ.литературу для АСТ и Эксмо (Школа перевода Баканова), научные статьи для университетов, материалы и статьи для Платоновского фестиваля.

Специализация:   Переводы / Технический перевод

Опыт работы:  9 лет

 
1. Перевод книги Дж. Балларда Hello, America ("Привет, Америка!")  
2. Перевод книги Кары Хантер In the dark ("Скрытые в темноте")  
3. Перевод книги Питера Джеймса Dead if you don't ("Умрешь, если не сделаешь")  
4. Перевод книги Тома Кокса Under the Paw ("Под лапой")  
5. Перевод книги Джеймса Роллинса The Demon Crown ("Венец демона")  
6. Перевод книги Люси Кларк "A Single Breath" ("Единственный вдох")  
7. Перевод книги Т. Уильямса "Happy Hour in Hell" ("Время скидок в Аду")  
8. Перевод книги Д. Гири "A Reckless Witch" ("Дикие танцы в ураган, или Безумная магия")  
9. Перевод антологии Д.Р.Р. Мартина "Дикие карты. Книга 8. Одноглазые валеты"  
10. Перевод книги Рут Уэйр The Woman in Cabin 10 ("Девушка из каюты №10")  
11. Перевод книги А. Тодд "After We Collided" ("После ссоры")  
12. Перевод трейлера "Человек-Паук" для студии дубляжа Эйнштейн Рекордз  
13. Перевод трейлера "Тереза Ракен" для студии дубляжа Эйнштейн Рекордз  
14. Перевод статьи 5 Lessons From an Overnight Success  
15. Перевод статьи 10 Top Recruiters Tell Us What Candidates Can Do To Wow Them  
16. Перевод трейлера "Джеймс Браун" для студии дубляжа Эйнтшейн Рекордз  
17. Перевод статьи Here Are The Jobs That Will Survive The Robot Revolution  
18. Перевод статьи 9 Great Reasons to Start a Company  
19. Перевод статьи 9 Things Successful People Do In The First Week Of A New Job  
20. Перевод статьи 14 Books To Read Before They Hit The Big Screen  
21. Перевод статьи 18 Bookstores Every Book Lover Must Visit At Least Once  
22. Перевод статьи This Book Is The Holy Grail For Anyone Who Wants A Quant Job At Goldman Sachs  
23. Перевод трейлера "Легенды страны Оз" в дубляже от Эйнштейн Рекордз  
24. Перевод трейлера "Повар на колесах" для Эйнштейн Рекордз  
 

Найду затаившуюся грамматическую, орфографическую и другую -скую ошибку в вашем переводе.

Грамотно написанное деловое письмо очень важно для установки рабочих контактов. Не говоря уже о резюме, которое в процессе поиска работы является краткой рабочей биографией.