Анна Джой [JoyAA]

JoyAA

Анна Джой [JoyAA]

На сайте 8 лет и 10 месяцев (заходила 3 месяца 2 дня назад)
Свободен
+ 29  1  - 0
17
24
3611.81
Разделы и специализации:
Рейтинг 3611.81
3611.81
Выбрана исполнителем 24
24
Отзывы+ 29  1  - 0
+ 29  1  - 0

EN-RU; RU-EN (дипломированный переводчик, магистр);
TR-RU (сертификат ULUTÖMER; уровень – C2);
UA-RU (русскоязычная украинка, билингвал).

Основная специализация: юридический перевод (en-ru, ru-en), перевод инструкций, художественные тексты, публицистические, научно-популярные (en-ru, tr-ru).

К работе подхожу ответственно, строго соблюдаю временные рамки проекта, погружаюсь в тему перевода. Занимаюсь любимым делом!

Специализация:   Переводы / Технический перевод

В разделе представлены только фрагменты моих работ для ознакомления.

 
1. IRATA Защита специалистов канатного доступа от неблагоприятных условий окружающей среды EN-RU  
2. Обзор рюкзака WANAKA Adapt Backpack EN-RU  
3. Перевод интернет-ресурса по сетевому обучению для руководящего звена EN-RU  
4. Семинар в память об известном артисте EN-RU  
5. Жизнь "по умолчанию" EN-RU  
6. Художественные произведения от 10 выдающихся философов EN-RU  
7. Они всё-таки существуют?! EN-RU  
8. В защиту войны (EN-RU)  
9. Нерациональные решения с точки зрения нейробиологии EN-RU  
10. Облака могут быть источником радости EN-RU  
11. Как строить из глины... всей общиной EN-RU  
12. Лунная иллюзия EN-RU  
13. Как мы рассчитываем большие расстояния в космосе? EN-RU  
14. Пищевая добавка "Megamax" TR-RU  
15. 10 трагических смертей в мире моды EN-RU  
16. Волосы конфетных цветов EN-RU  
17. Перевод бизнес-цитат EN-RU, RU-EN  
18. Всё, что нужно знать о «марсале» – цвете 2015 года EN-RU  
19. Перевод текста видео о Нанкинском университете телекоммуникаций и средств связи EN-RU