Денис П [englishtech]

 
englishtech

Денис П [englishtech]

 
На сайте 11 лет (заходил 56 минут назад)
Свободен
+ 230  0  - 2
105
398
12877.42
Разделы и специализации:
Рейтинг 12877.42
12877.42
Выбран исполнителем 398
398
Отзывы+ 230  0  - 2
+ 230  0  - 2

I translate on days ending in "Y" only.

//

Специализация:   Переводы / Технический перевод

Дополнительные специализации:  Переводы / Художественный перевод, Переводы / Корреспонденция/Деловая переписка, Переводы / Перевод текстов общей тематики , Переводы / Локализация ПО, сайтов и игр

Опыт работы:  12 лет

Ищу долгосрочную работу в офисе

Стоимость часа работы500 ₽

Перевожу описания, руководства, инструкции, справки, учредительные документы, контракты, договоры, соглашения, чертежи, схемы и т.д.

#  Переводы / Технический перевод

технический перевод, переводчик, перевод с английского, перевод на английский, перевод инструкции, перевод сайта, перевод резюме, перевод чертежей, перевод контрактов, перевод договора, перевод переписки, локализация программы, техника, строительство, автомобили, погрузчик, автокран, геология, геологический отчет, руководство по эксплуатации Все 33 тега

Стоимость тысячи знаков: 150 ₽

 

Выдержки из перевода международного контракта между сотрудничающими компаниями.

Практика и результаты использования аллогенных трансплантатов в педиатрической ортопедической хирургии.

Ritm.ru – Мониторинговые охранные системы
Alligator.ru – Ассоциация охранных предприятий "Аллигатор"
Legionlogistika.ru – Логистические и транспортные услуги
Kavanga.ru – Одна из крупнейших рекламных сетей Рунета
Pvdcoating.ru – ЗАО "Вакуумные Ионные Технологии"
Pegasus-leaders.com – International Store of Presidential Gifts from Zlatoust
Strongpassword.pro – Генератор надежных паролей

Инструкция по использованию ультраимпульсного углекислого лазера для лечения кожи. Пример перевода текста о продукции китайского производства. Исходный текст соответствующего качества...

Статья об особенностях федерального уголовного права в США.

Перевод чертежа конструкции светильника для дорожного освещения в AutoCAD (также работаю с программой "Компас").

Статья на оптическую тематику о расчете конфокальных дифракционно-рефракционны х объективов с большой апертурой.

Перевод с английского на русский язык инструкции по эксплуатации наручных часов с сохранением форматирования.

Статья о разработке Южно-Хыльчуюского месторождения на территории Ненецкого Автономного округа.

Описание музыкального адаптера для воспроизведения приложений на iPhone/iPod touch.

Перевод с русского на английский руководства по системе «Work Examiner Professional» (комплексная программа управления рабочим временем сотрудников, позволяющая осуществлять мониторинг, анализ и управление их деятельностью за компьютерами).Объем ~200 стр.

Тестовое задание для бюро переводов. Результат – предложение о сотрудничестве.

Описание концепции детской настольной фэнтези-игры

Описание системы охлаждения воздуха, поступающего в газовую турбину (CTIAC).

Лабораторная работа по естествознанию для средней школы. Часть большого проекта перевода с английского языка (~500 стр.) с описаниями работ и экспериментов с использованием различных датчиков и систем сбора и отображения данных.

Описание электронной системы сбора данных для проведения лабораторных работ по естествоведению в начальной школе.

Новости из мира техасского холдема для тематического сайта.

Техническое описание и требования к центральному прямоточному промышленному кондиционеру воздуха.

 

Перевожу тексты общего характера, описания, новости, статьи для сайтов и печатных изданий и т.д.

#  Переводы / Художественный перевод

технический перевод, переводчик, перевод с английского, перевод на английский, перевод инструкции, перевод сайта, перевод чертежей, перевод резюме, перевод контрактов, перевод договора, перевод переписки, локализация программы, техника, строительство, автомобили, погрузчик, автокран, геология, геологический отчет, руководство по эксплуатации Все 33 тега

Стоимость тысячи знаков: 150 ₽

 

Описание для сайта компании-производителя лопат различного назначения.

Статья об отеле Анантара, Бангкок, для информационного делового издания

Советы для тематического сайта по оптимизации личной жизни и взаимоотношений с коллегами и друзьями.