Diana Chistyakova
Фрилансер Diana Chistyakova Технический перевод chistyakova

Diana Chistyakova

На сайте 17 лет и 6 месяцев (заходила 6 лет 4 месяца 6 дней назад)
Свободен
0
6
921.5
Рейтинг
921.5
Выбрана исполнителем
6

НЕМЕЦКИЙ -> РУССКИЙ
РУССКИЙ -> НЕМЕЦКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ -> РУССКИЙ

ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД:
- документация;
- деловая переписка;
- нотариальный перевод (с заверением у нотариуса в гор. Твери).

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД:
- фильмы, сериалы;
- мультфильмы, комиксы;
- описания к играм;
- статьи, обзоры.

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД:
- IT-технологии;
- автомобиле- и машиностроение;
- менеджмент, маркетинг.

Специализация:   Тексты / Технический перевод

Опыт работы:  14 лет

ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД:
- договоры;
- уставы;
- соглашения;
- доверенности;
- приказы;
- согласия;
- и др.

ДЕЛОПРОИЗВОДСТВО:
- письма (имейлы);
- резюме;
- справки;
- заявки;
- и др.

IT:
- сайты;
- приложения;
- игры;
- и др.

МАРКЕТИНГ/МЕНЕДЖМЕНТ:
- презентации;
- рекламные тексты;
- видео-ролики;
- статьи;
- обзоры;
- и др.

ТЕХНИКА:
- руководства по эксплуатации;
- каталоги;
- инструкции;
- и др.

#  Тексты / Технический перевод

немецкий, немецкий язык, английский, английский язык, с немецкого, на немецкий, с английского, перевод, переводы, переводчик, переводчик немецкого, переводчик английского, переводчик в Твери, перевод с заверением, перевод с нотариальным заверени, письменный перевод, юридический перевод, перевод документа, перевод документации, перевод переписки Все 45 тегов

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД:
- документальные фильмы;
- художественные фильмы;
- мультфильмы;
- сериалы;
- передачи;
- видеоролики.

*Большой опыт переводов и редактирования немецких фильмов для Немецкого культурного центра имени Гёте (Goethe-Institut).

Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».