Олеся Лащевская

На сайте 12 лет и 10 месяцев (заходила 7 лет 14 дней назад)

Олеся Лащевская

На сайте 12 лет и 10 месяцев (заходила 7 лет 14 дней назад)

Свободен

Ссылка на профиль

Предложить заказ

Рейтинг

1276.62

Безопасные сделки

Выбрана исполнителем

Отзывы

+ 67 - 0

Показать контакты Контакты

Перевод EN-RU, RU-EN: тематики: общая, психология, социология, реклама и маркетинг, экономика и финансы, юриспруденция, медицина, IT, деловая переписка, технический, художественный перевод
Перевод DE-RU: тематики: общая
Редактура и корректура (EN, RU)
Контрольные работы, рефераты, эссе, статьи, резюме по гуманитарным дисциплинам (EN, RU)
Расшифровка аудио- и видеозаписей (EN, RU)

Стоимость перевода: EN-RU, RU-EN, DE-RU: 150-170 р./1800 зсп

Если нужен Skype – пишите в ЛС или на email.

Специализация: Тексты / Перевод текстов общей тематики

Опыт работы: 8 лет

Стоимость часа работы — 300 ₽

Стоимость месяца работы — 30000 ₽

# Тексты / Перевод текстов общей тематики

Стоимость тысячи знаков: 100 ₽

Перевод статьи "Почему я люблю смотреть фильмы в одиночестве?" EN-RU (2015)

Перевод статьи "Как научиться планировать свое время?" EN-RU (2015)

Перевод статьи 'Как книги делают более привлекательными для читателей'. EN-RU (2015)

Перевод статьи 'Публикация романа М. Уэльбека назначена на сентябрь'. EN-RU (2015)

Перевод статьи "Происшествие в ресторане". EN-RU (2015)

Перевод статьи о Шарде (Лондон). EN-RU (2015)

Перевод статьи об итальянском бренде Лучиано Барбера. EN-RU (2015)

Перевод новостных статей для сайта бутика итальянской одежды Garmony Moda, RU-EN (2015)

Перевод статьи "Необычные монеты". RU-EN (2014)

Перевод статей по тематике Bitcoins. RU-EN (2016)

Перевод статьи-интервью c художником-татуировщиком. RU-EN (2015)

Перевод новостной статьи "Выставка "Городской пейзаж" в г. Пермь". RU-EN (2015)

Перевод новостной статьи "Строительство баржи". RU-EN (2015)

Перевод газетной статьи "Музей метро". RU-EN (2012)

Перевод газетной статьи "Спектакль "Руслан и Людмила". RU-EN (2012)

Перевод газетной статьи "Экскурсия в Шереметьевский музей". RU-EN (2012)

Перевод газетной статьи "Береги здоровье смолоду". RU-EN (2012)

Перевод меню кафе-бара. RU-EN (2016)

Перевод сопроводительного письма на вакансию баннермейкер. RU-EN (2015)

Медицина. История болезни. EN-RU (2014)

Медицина. Статья с комментариями медицинского советника. RU-EN (2015)

Перевод/редактура бизнес-презентации по медицине. RU-EN (2015)

Маркетинг. Перевод/редактура презентации 'Bloggers Campaign. LG G4S & G4C'. RU-EN (2015)

Маркетинг. Перевод коммерческого предложения о консалтинговых услугах, связанных с туризмом в Словении. RU-EN (2015)

Маркетинг. Исследования социальных сетей. EN-RU (2015)

Маркетинг. Исследования социальной сети "Facebook". EN-RU (2015)

Маркетинг. Исследования социальной сети "Instagram". EN-RU (2015)

Перевод текста SEO тематики. RU-EN (2016)

Экономика/Финансы. Статья об операциях по перечислению средств. RU-EN (2015)

Экономика/Финансы. Договор. Базель III. EN-RU (2015)

Экономика/Финансы. Составление глоссария к документу 'Базель III'. EN-RU (2015)

Юридическая тематика. Договор поставки. EN-RU (2015)

Юридическая тематика. Заключение суда. EN-RU (2014)

Юридическая тематика. Договор о разглашении. EN-RU (2014)

# Тексты / Технический перевод

Стоимость тысячи знаков: 130 ₽

Статья на автомобильную тематику. Описание авто. RU-EN (2015)

Статья по строительству "Деформации здания". EN-RU (2014)

Перевод ПО для управления видеокамерой. EN-RU (2015)

Описание фильтровальной установки обратного осмоса. EN-RU (2014)

Описание экструдера. EN-RU (2015)

Руководство по эксплуатации системы автоматической смены инструмента токарно-карусельного станка VL-100C. EN-RU (2014)

Руководство по эксплуатации сервопривода. Установка шумового фильтра и сервоусилителя. EN-RU (2014)

Руководство по эксплуатации. Подключение заземления. EN-RU (2014)

# Тексты / Перевод корреспонденции/деловой переписки

Стоимость работ: от 100 ₽

Бизнес-предложение / Производство и поставка электродинамического оборудования. RU-EN (2014)

Бизнес-предложение / Поставка оборудования для производства молочной продукции. RU-EN (2014)

Деловая переписка / IT. RU-EN-RU (2015)

# Другое / Локализация ПО, сайтов и игр

Стоимость тысячи знаков: 100 ₽

Перевод контента сайта 4-звездочного отеля (Молдова). RU-EN (2015)

Перевод контента сайта стилиста Руслана Татьянина. RU-EN (2015)

Перевод контента сайта студии веб-дизайна. RU-EN (2015)

Перевод контента сайта производителя кухонной техники. EN-RU (2016)

Перевод контента сайта (описание товаров Victoria's Secret). EN-RU (2015)

Перевод контента сайта (описание спортивных товаров). EN-RU (2015)

# Тексты / Художественный перевод

Стоимость тысячи знаков: 100 ₽

Перевод песни гр. Helloween "The Departed" ("Sun Is Going Down"). EN-RU (2012)

Перевод стихотворения "Der Garten der verloren Seele". DE-RU (2011)

Перевод стихотворения "Just Live – or Die". EN-RU (2012)

# Другое / Редактирование переводов

Стоимость тысячи знаков: 100 ₽

Редактура контента сайта по IT. EN (2015)

Редактура сайта разработчика и веб-дизайнера Сергея Вороновича. EN (2015)

Редактура мотивационного письма в университет Австралии. EN (2015)

Редактура мотивационного письма в университет Финляндии. EN (2015)

Редактура мотивационного письма в университет Innopolis (Казань). EN (2015)

Редактура сопроводительного письма в университет Австралии. EN (2015)

Редактура аннотации к научной статье по теме "Data Mining". EN (2015)

Редактура перевода юридической тематики. EN (2015)

Редактура перевода статьи "Продвижение Андроид приложений и игр в Play Market". EN (2015)

Редактура перевода статьи "Язык любви". EN (2015)

# Тексты / Тексты на иностранных языках

Стоимость тысячи знаков: 100 ₽

Стихотворение "Feel Me". EN (2012)

Стихотворение "Passion". EN (2011)

Реферат "American Rock Music". EN (2007)

Стилистический анализ текста "Doctor in the House". EN (2007)

Эссе "Can a Family of Adoptees Replace a Real Family?" EN (2007)

Рецензия на эссе "Is a Surrogate Mother a Real Mother of a Child?" EN (2007)

5 эссе по экономике. EN (2015)

10 эссе по экономике. EN (2015)

Составление пригласительного письма на стажировку в Польше. EN (2015)

# Тексты / Редактирование/Корректура

Стоимость тысячи знаков: 30 ₽

Редактура контента сайта по строительству и ремонту квартир и помещений (2015)

Корректура доклада к курсовой работе по биологии (2015)

Корректура мини-книги по психологии (2016)

# Другое / Рефераты/Курсовые/Дипломы

Стоимость тысячи знаков: 100 ₽

Реферат по языкознанию "Логическое мышление и язык" (2008)

Реферат по языкознанию "Социальные аспекты речевой деятельности" (2008)

Реферат по языкознанию "Учение о знаках" (2008)

Ответы на вопросы к экзамену "Синтаксис русского языка" (2015)

Ответы на вопросы к экзамену "История русской литературы XX в." (2015)

Ответы на вопросы к зачету «Лингвистические основы развития речи детей» (2015)

Доклад "Символы в творчестве А.П. Чехова" (2015)

Доклад "Символика картин С. Дали" (2015)

Доклад "Изготовление фруктов техникой папье-маше" (2015)

Контрольная работа по английскому языку для экономического факультета (2015)

Реферат по социальной педагогике "Социализация как категория социальной педагогики" (2015)

# Тексты / Стихи/Поэмы/Эссе

Стоимость тысячи знаков: 100 ₽

Стихотворение "Песня дождя пронесется над городом..." (2012)

Стихотворение "Пронзительно-чист этот воздух..." (2012)

Стихотворение "Лица" (2012)

Эссе "Мифологии" Р. Барта" (2015)

Семиотический анализ рекламного текста по Р. Барту (2015)

RU: 10 р./1 мин.
EN: 20 р./1 мин.

# Тексты / Расшифровка аудио и видеозаписей

Расшифровка аудиозаписи. Интервью, 2 ч. 11 мин. EN, RU (2015)

RU: 50 р./1000 зсп.
EN: 100 р./1000 зсп.

# Тексты / Рерайтинг

Рерайт статей и новостных статей на тему "Ювелирные украшения". EN (2015)