Это тестовое задание, понравившееся заказчику (http://www.free-lance.ru/users/yevgenlib). Оригинал коллеги - фрилансера (http://www.free-lance.ru/users/yuronius) приводится ниже. Сразу отмечу, что лексика не совсем нормативная, наверное... PG-13 :) *** They busted me (too late to split!), collecting beef to stuff my jacket. I’m fronting, they don’t give a shit: PA is cooking up a racket… They had me canned for quite a jolt, then got my fingers inked, on file, and cut me loose… Wake up, you dolt! This wisdom might be worth your while! I turned to Science. On the street It gave me strength to strongly doubt the urge to steal, the urge to cheat: It cleansed my character throughout. The many faces of my woe Its mighty hand eradicated and filled my cup with lasting joy. So drink in stride, appreciate it! © Leonid Orlov *** Замазать мне косяк не удалось, Иван Иванович багаж мне собирает, леплю горбатого, растравливая злость, а он лапшу с букетом мне вручает, в аквариум отправил, кичеван довольно долго был мне домовухой, но начал шастать, выдулив баян. Локатор навостри! Отдавишь ухо. Спасла меня Наука. Слабую струну характером исправным наделила, переродила в светлую волну, слоны слонять быстрёхо отучила, гидроголовую задачу мне решив, рог изобилия как будет можно наполнить и насытиться, испив до дна всех благ возможно осторожно. © Юрий Харин