Полное транскрибирование и перевод 2-го выпуска 1-го сезона программы "Покер Высоких Ставок" (США, 40 мин) с англ. на рус. Использовал специальное программное обеспечение для синхронной привязки переведенного текста к видео. Здесь приводится перевод одной раздачи, т.к. продукт лицензионный. По ссылке можно просмотреть соответствующий кусочек видео в оригинале (англ.)