Создание русских субтитров для видеоролика-анонса нового рекламного проекта компании Red Bull — грандиозного рубленого хаф-пайпа, спроектированного Саймоном Дюмонтом и построенного Snow Park Technologies. Цикл работ включил в себя расшифровку, перевод на русский язык, создание тайминга и наложение субтитров. Исходный ролик: http://youtu.be/dUqsznQyyz0 Результат: http://www.youtube.com/v/jRrfw_vW1js&hd=1