Создание русских субтитров для одного из эпизодов ток-шоу Conan. Кавычки-ёлочки заменены компьютерными кавычками в целях экономии места и удобства чтения. Цикл работ включил в себя расшифровку, перевод на русский язык, создание тайминга и наложение субтитров. Исходный ролик: http://youtu.be/VMeXGE_a8Gg Результат: http://www.youtube.com/v/6en44AG1wdM&hd=1