Гарантия возврата
Вернем деньги, если что-то пойдет не так.
Как это работает?
Алексей
Алексей
Верифицированный пользователь
Чат откроется после оплаты
Стоимость услуги
3 500 rub

Срок выполнения

3 дня

Гарантия возврата
Вернем деньги, если что-то пойдет не так.
Как это работает?
Магазин услуг → AI — искусственный интеллект → Промпт-инжиниринг
Алексей
Алексей
Верифицированный пользователь

Подготовлю промпты для проверки медицинских переводов EN–RU

Подготовлю промпты для предварительной проверки медицинского перевода с английского на русский: они помогают заметить пропуски, расхождения в числах и единицах измерения, а также непоследовательные термины. Окончательное решение по переводу остаётся за профильным переводчиком или редактором. В услугу входят три промпта: сверка исходного и переводного текста, проверка терминологии и отчёт о найденных вопросах. Настрою их под один вид документов, проверю на двух обезличенных фрагментах, добавлю инструкцию и одну серию правок. Услуга не включает перевод документа, медицинское заключение, обработку персональных данных пациентов и интеграцию в вашу систему.

Заказчик получит:

Файл DOCX или TXT: 3 промпта, чек-лист и 2 примера проверки.

До начала работы заказчик должен предоставить:

Укажите вид медицинских документов и языковую пару EN–RU. Предоставьте 2 коротких обезличенных фрагмента: оригинал и перевод, а также глоссарий или правила редакции при наличии.
Развернуть
5
Опубликована: 15.10.26 в 12:45 Обновлена: 15.10.26 в 13:06
5
Опубликована: 15.10.26 в 12:45 Обновлена: 15.10.26 в 13:06
Другие услуги фрилансера
Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookie