Anna Rudenko
На сайте 20 лет и 5 месяцев (заходила 5 лет 20 дней назад)
Фрилансер Anna Rudenko Художественный перевод Wallpaper

Anna Rudenko

На сайте 20 лет и 5 месяцев (заходила 5 лет 20 дней назад)
Занят
Рейтинг
1 909.08
Выбрана исполнителем
2
Отзывы · 25 5.0
5.0 / 5.0
5 звёзд
25
4 звезды
0
3 звезды
0
2 звезды
0
1 звезда
0
7 февраля 2011 г.
Аня — лучший в мире переводчик! Thanks for the help!
ЕТ
19 декабря 2010 г.
Анна отлично справилась с работой. Статья в ее исполнении - это то, что нам было необходимо. Эрудированный, грамотный человек с чувством стиля и вкуса - это об Анне, которая успешно вжилась в роль модного критика и поведала о стильных трендах в области моды. Мы довольны и рекомендуем Анну как профессионала.
12 сентября 2010 г.
Было приятно работать. Побольше бы таких заказчиков. Всем рекомендую
15 августа 2010 г.
Большое человеческое спасибо Ане за профессиональные советы и помощь в трудную минуту!
3 июня 2010 г.
Аня один из моих лучших друзей. Это друг, который помог мне сделать первые шаги во фрилансе. Я ей очень благодарен, даже слов нету, чтобы выразить все мое большое "спасибо". Потому скажу просто: спасибо! Спасибо за моральную и не только поддержку, за рекомендацию меня работодателям, за добрые советы, за то что была рядом, когда мне было тяжело. Спасибо и тебе, Аня, и миру за то,что в нем есть такие замечательные люди, как ты. Мы будем дружить и дальше и я тебя не забуду, серьезно.
17 мая 2010 г.
За красоту и простоту, нестандартность, позитив, жизнерадостность и многое прочее, что струится из этого аккаунта, мой большой и жирный плюс)))
9 марта 2010 г.
Аня, мои поздравления с заслуженной и убедительной победой в конкурсе переводчиков!
9 марта 2010 г.
Поздравляю с победой в конкурсе переводчиков! Ваш перевод и правда самый лучший. Очень радует, что вы умеете сохранить букву и дух оригинала. То что вам это удается, говорит не только о живом уме, но и о тонкой душевной организации и богатом внутреннем мире. Уважаю ваш профессионализм, - редкость по нашим временам. Успехов Вам, Анна, и достойных заказов.
8 марта 2010 г.
Аня, примите поздравления с победой в переводческом конкурсе!
8 марта 2010 г.
С заслуженной победой! You are the best!
AG
1 февраля 2010 г.
За несколько лет сотрудничества все было идеально. Аня ответственно и добросовестно относиться к порученному ей заданию. Только положительные эмоции после работы с этой замечательной девушкой.
PC
19 января 2010 г.
Умный, тонкий, думающий человек, который знает, понимает и чувствует язык (как русский, так и английский), отличный переводчик и редактор, творческая разностороння личность и, что очень важно, — исключительно порядочный и ответственный исполнитель. Работой Ани очень довольны. Спасибо!
6 января 2010 г.
Отличные работы, грамотный специалист, высокие стандарты. Кроме этого приятный в общении человек с хорошим чувством юмора :) Плюс не задумываясь!!!
1 января 2010 г.
Вот это меня пробрало! Спасибо за поэзию, Аня!
13 ноября 2009 г.
Анюта - магнетический человек, гармоничная и целеустремленная. С ней легко работать, общаться и просто дружить. Коммуникабельна и интеллектуальна, она отличается доброжелательностью и порядочностью. Ценю Анечку за ее оптимизм и стремление все делать безупречно. <b>Анна - безупречный и, бесспорно, талантливый профессионал в своем деле!</b>
1 ноября 2009 г.
В анонимном конкурсе, проводимом профессиональным сообществом Пишущая братия, оценил лучшей работу, автором которой оказалась Анна. Анна фантастически вледеет слогом, создает яркие, запоминающиеся образы. Спасибо за прикосновение к прекрасному и успехов во фрилансе!
27 октября 2009 г.
Был заказ на перевод текста с англ. Результатом очень доволен! Отличное знание языка, соответственно такое же качество работы. Рекомендую
SS
22 октября 2009 г.
Был просто текст, а стал завлекающим и манящим! Спасибо! Работа сдана до поставленного срока.
АБ
8 октября 2009 г.
адекватный, легкий на подъем исполнитель
6 октября 2009 г.
При написании статей адекватно относится к переделкам, быстро и оперативно.
КВ
28 сентября 2009 г.
Классная ава! Ах! Да! Перевод конечно супер! :)
18 августа 2009 г.
Хороший слог. Потрясающие художественные переводы! Читать - одно удовольствие.
30 июля 2009 г.
Спасибо Ане! Мы очень довольны переводами и ее ответственным подходом, тем более, что тема не из легких: философия и психология со своеобразной терминологией. Побольше бы таких совестливых переводчиков.
ГК
10 июля 2009 г.
Большое спасибо Анне за отличный перевод с английского нескольких сложнейших текстов. Она очень обстоятельно подходит к делу и вникает в детали, видно, что человек работает на совесть и занимается любимым делом. Анна ответственный, инициативный и коммуникабельный человек, работать с которым, одно удовольствие. Очень рассчитываю на продолжение сотрудничества.
2 июля 2009 г.
Аня, хочу поблагодарить тебя за то, что помогла справиться с чудовищным проектом под кодовым названием &quot;Thomas Hobbes&quot;. Только благодаря тебе нам удалось все время быть one jump ahead и закончить его на день раньше срока. Спасибо за чистоту твоего слога (Graham сказал, что сам бы не сделал лучше), спасибо за вразумительность, спасибо за то, что помогла взглянуть на английский &quot;широко открытыми глазами&quot; Мне еще никогда не доводилось работать с таким образцовым профессионалом как ты.
Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».