Владимир Kitaist  
На сайте 11 лет и 3 месяца (заходил 3 месяца 21 день назад)
Фрилансер Владимир Kitaist Технический перевод vlad-china

Владимир Kitaist 

 
На сайте 11 лет и 3 месяца (заходил 3 месяца 21 день назад)
Свободен

тексты общей тематики; международная торговля, международный бизнес, логистика, ВЭД
деловая переписка на китайском и английском
документы для обеспечения внешнеэкономической деятельности:
- Экспортная декларация (КНР, Тайвань);
- Свидетельство о регистрации предприятия; договора, и т.п.
- Сопроводительная документация к поставляемому товару (сертификаты (ISO, GMP, и т.п.); техническое описание, патенты, и т.п.
Личные документы:
- паспорта; дипломы; аттестаты; водительские удостоверения

Специализация: Тексты / Технический перевод

Опыт работы:  10 лет

Лучшие работы

перевод, китайский, переводчик фрилансер, нужен перевод, требуется переводчик, китай

Стоимость работ: от 600 ₽

Оценка часа работы: 1 000 ₽

Срок выполнения заказа: от 1 дня

- Профессиональный переводчик
-Ответственный подход к решению задач.
-Выполнение заказов в установленные сроки, с соблюдением всех требований заказчика.
-Каждый клиент для меня самый главный.
-Приемлемая стоимость услуг при эффективном результате.

Профессиональный перевод технических текстов.
Технический перевод должен был понятен, логичен, с адекватной терминологией.
В техническом переводе важно:
Соответствие условных обозначений и терминологии имеющимся стандартам
Единство терминологии
Однозначное толкование терминов

Грамотно выполненный перевод делового письма способствует успешному бизнесу с партнерами, привлечению клиентов. Важен точный перевод всех сведений, изложенных в письме, лаконичность и идентичность оригиналу. Такой перевод следует доверять специалистам, имеющим достаточный опыт, знания и квалификацию

Языковые и культурные преграды, без квалифицированного специалиста, простым google-переводчиком не решаются. Перевод – это не доскональный перенос русского текста, на иностранный язык. В первую очередь – это перенос смысла, который должен быть вложен в переведенную фразу.

Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».