| |
18 $, 3 часа
|
Перевод фрагмента игрового контента для социальных сетей. Преимущество для клиента: перевод на два языка сразу – английский и немецкий. При необходимости могу приобщить переводчиков французского, испанского и итальянского языков. 2 $
|
Бланк наряда-заказа на тестирование и ремонтЭБУ двигателя, полученный Заказчиком от иностранного Партнера в ответ на запрос о возможности ремонта в мастерской партнерской фирмы. 7 $, 1 час
|
С сентября 2009 г. по июль 2010 г. включительно обслуживал ресурс "Forex4You" в качестве удаленного переводчика аналитики. Выложено по ссылке в архиве за 02 июля 2007 года. Самостоятельно добавлял готовые переводы на англоязычную версию сайта с помощью php-админки. 20 $, 3 часа
|
С сентября 2009 г. по июль 2010 г. включительно обслуживал ресурс "Forex4You" в качестве удаленного переводчика аналитики. Выложено по ссылке в архиве за 02 июля 2007 года. Самостоятельно добавлял готовые переводы на англоязычную версию сайта с помощью php-админки. 1 $
|
С сентября 2009 г. по июль 2010 г. включительно обслуживал ресурс "Forex4You" в качестве удаленного переводчика аналитики. Выложено по ссылке в архиве за 02 июля 2007 года. Самостоятельно добавлял готовые переводы на англоязычную версию сайта с помощью php-админки. 6 $, 1 час
|
Перевод технической спецификации к Контракту на обслуживание объектов мобильной связи был переведен по заказу ООО "Виктория Фелиз" для участия в тендере. Перевод осуществлялся группой из 8 переводчиков под моим руководством (см. раздел "Менеджер проектов) 330 $, 3 дня
|
Данный документ переводился в составе пакета документов для участия ООО "Виктория Фелиз" в тендере на обслуживание оборудования мобильной связи. (См. раздел "Менеджер проектов"). 40 $, 5 часов
|
15 $, 3 часа
|
|
|
6 $, 1 час
|
40 $, 24 часа
|
Инструкция к новой серии стильных электронных наручных часов с некоторыми новыми любопытными функциями. По просьбе Заказчика сохранено форматирование и верстка макета оригинала с сохранением размещения рисунков для удобства покупателя. Фактически русская версия Инструкции уже готова к тиражу и не требует дополнительных услуг дизайнера и верстальщика. 10 $, 2 часа
|
Перевод выписного эпикриза больной, оперированной по поводу удаления злокачественной опухоли в клинике Австрии, осуществлялся с последующей вычиткой профильным врачом, проживающим в Германии и являющимся носителем русского языка. От уровня соответствия оригиналу зависит правильность последующего восстановления пациента, которое проводится по месту жительства. 30 $, 10 часов
|
|
|
|