Опыт работы переводчиком есть, однако примеры предыдущих переводов показать нет возможности. Также возможен тестовый перевод.
В редактировании и правке текстов есть опыт работы с независимыми современными писателями, ссылку на профиль могу предоставить.