Профессиональный переводчик с обширным опытом работы в языковой паре RUS-ENG.
Этапы моей работы:
1. Анализ оригинального текста (содержание, стилистика, целевая аудитория)
2. Изучение сферы (для лучшего понимания специфических терминов)
3. Перевод
4. Редактирование (исправление ошибок и опечаток)
5. Повторное редактирование (вычитка и «полировка» текста)
6. Для локализаций – локализационное тестирование (на соответствие переведенного интерфейса оригиналу и правильное отображение контента)