--> -->

Макс Райт [MaxWright]

MaxWright

Макс Райт [MaxWright]

На сайте 10 лет и 11 месяцев (заходил 7 лет 9 месяцев 23 дня назад)
+ 10  0  - 0
0
461
Рейтинг461
461
Отзывы+ 10  0  - 0
+ 10  0  - 0
Все (2)       Заказы (2)        Вакансии (0)       Конкурсы (0)
Опубликовать заказ
27 Июня 2013
По договоренности
Здравствуйте, есть две страницы отсканированной (формат JPEG) выписки по банковскому счету частично на русском, частично на украинском языке. Необходимо распознать текст и в таком же виде предоставить перевод на английский.
Текста не так много (в основном это фразы вида: "Перевод средств"; "Покупка в"; "Пополнение сейфа" и т.д. Кроме того текст повторяется. Когда указываете цену за количество знаков – пишите что будем считать, весь текст или только то, что переводим, потому что много текста уже на английском языке. Во вложениях одна из страниц выписки.
Срок – до завтра к 19-00 . В заявке к проекту пишите кратко о себе, цену, контакты для связи.

Прошло времени с момента публикации: 7 лет 9 месяцев 23 дня 10 часов 50 минут
Раздел: Переводы / Технический перевод
Рейтинг: 3212.2 Исполнитель определен:
18 Июля 2012
По договоренности
Здравствуйте, нужен перевод слов вот этой песни: www.youtube.com/watch?v=r... – Zaia – Hatahkinn. Перевод на английский и русский языки. Не знаю какой язык оригинала, текст найти тоже не получилось, только песня.
-
Если вы узнали что это за язык и готовы перевести – оставляйте комментарий к заявке.

Спасибо, с уважением Максим.

Добавлено: задал вопрос на мейл ру, пока что подсказали что это португальский язык, но не могу быть уверен.
Еще добавлено: получил еще один ответ – в этот раз говорят что песня на арабском или персидском языке.

Прошло времени с момента публикации: 8 лет 9 месяцев 2 дня 18 часов 40 минут
Раздел: Переводы / Художественный перевод