Юрий Яцив

Подготовить и провести пиар кампанию бесплатного курса по основам квантовых вычислений
Результат: публикации в научных изданиях и у техноблогеров

Отвечая на проект расскажите, как представляете себе процесс выполнения

Это некоммерческая инициатива. Курс CERN по квантовым вычислениям. Доступ бесплатно открывается вузам СНГ, а позднее и всем желающим. Имя участников будет вписано в благодарности на сайте курса

сть 100 статей из двух источников СМИ. Нужен PHP или JS скрипт, который спарсит контент, закинет его на Google translate API и переведет на английский. Доступ к API есть. Статьи мои и чужие. Вручную лень переводить.

Как это работает: в поле формы вставляю ссылку. Жму на кнопку "Перевести". В результате вижу переведенный текст статьи (заголовок, автор, дата, текст статьи). В начале скрипта строки: две строки pregmatch или regexp для обозначения начала и конца контента источника, строки конфигурации подключения к API

Примерный алгоритм: ссылка -> определение источника по урлу -> парсинг по тегам начало -> конвертация в plain text -> передача в API -> получение перевода -> вывод на экране

Впоследствии понадобится ваша помощь в настройке других источников

Пример: www.forbes.ru/tehnologii/...

Пример видео: www.youtube.com/watch?v=O...
Субтитры готовы. Посмотреть можно на ютубе
Текст также готов в виде Google Spreadsheet

С вас цена за 30 и 60 минут + сроки
Обязательно прилагайте пример работы

Это некоммерческая инициатива, бюджет имеет значение

По ссылке пример голоса, который нужен. Идельно, если ваш голос хоть чуть-чуть похож
Примерный объем двести семдесят слов и около полторы тысячи знаков
Длина – около 3 минут, синхронизация с видео не нужна
К заявке обязательно прикладываем пример вашего голоса
Бюджет указывайте

Примерный объем полторы страницы, пятьсот слов
В заявке жду пример вашей работы, стоимость, сроки исполнения и когда готовы начать
Рассматриваю услуги агентств, предпочтение индивидуальным дикторкам

ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ
Привести титры в соответствие со стандартными правилами оформления титров:

translations.ted.com/%D0%...

УСЛОВИЯ
Шрифт, цвет, расположение значения не имеют. Правим исключительно текст
Какие проблемы есть сейчас? Иногда присутствуют титры на 3 строки, иногда титр всего с одним словом
Важно! У вас должно быть понимание английского, спикер говорит именном на нем.
Важно! Перевод готов. Переводить снова НЕ нужно
Титры – это русский перевод с англ.

ВОПРОС ДЕНЕГ
Уточню, это волонтерская инициатива, много денег заплатить не сможем. Все финансируется из собственного кармана волонтеров. Поэтому указывайте приемлемую для вас сумму

ИСХОДНЫЙ МАТЕРИАЛ
Длительность видео: 16 минут
Видео тут: youtu.be/Y-v15s_DHNY
Титры тут: docs.google.com/spreadshe...
Всего у нас будет 20 видео. Поэтому заинтересованы в долгосрочном сотрудничестве

ОБ ИНИЦИАТИВЕ
Что: Волонтерская Инициатива перевода лекций основателей Facebook, Dropbox, Twitch, Quora, etc
О чем: Об удаче и провалах поиска идей продукта, рыночной ниши, инвестиций, команды; первых продажах, пиаре и др.
Цель: Передать опыт создания компаний мирового уровня вроде airBnB и вдохновить на занятие предпринимательством
Задача: Перевод титров для видео, безвозмездная передача коворкингам, вузам и др. для просмотров и обсуждения; публикация в СМИ конспектов
Подробнее: russol.info/yc-startupsch...

ПОДАЧА ЗАЯВКИ
Напишите приемлемую сумму за работу с видео в 15, 30 и 60 минут. Укажите также, есть ли опыт.

Есть видео на 20 минут. Это тур по помещению
Нужен женский голос для озвучки
Указывайте разумную стоимость, бюджет имеет значение
Напишите также когда готовы начать и сколько примерно дней понадобится

Есть текст, примерно на одну страницу А4, 333 слова. Нужно помочь озвучить ролик.
Пример желаемого голоса: www.1translate.com/files/...
Если вы узнали свой голос – то вы как раз мне и нужны
Эффекты НЕ нужны

Что нужно от вас:
прикрепить 2-3 примера работ, определить сроки и бюджет

Есть перевод с английского на русский. Он хороший, но местами дословный. Ищем того или ту, кто переделает текст в читабельный, привлекательный.

Ссылка на текущий перевод:

docs.google.com/document/...

и комментарии к нему:

docs.google.com/document/...

В заявке указываем:
1. Стоимость
2. Сроки
3. Две-три ссылки на примеры ваших работ

В корневой папке скрипта есть файл с аудиозаписью mp3
Задача скрипта взять этот файл, успешно передать на Speech API
И получить в итоге текстовую расшифровку и сохранить в корневой папке .txt файл
Язык программирования: предпочтительно php, python или js (понадобятся ваши инструкции по запуску)

7 сентября стартовала общественная некоммерческая инициатива онлайн школа стартапов russol.info
Это цикл из бесплатных, открытых для посещения и просмотра лекций онлайн от творческих людей и ярких личностей
Каждая лекция длится от 60 до 90 минут за исключением некоторых до 180 минут
Всего ожидается более 25-и лекций
Нам нужны волонтеры, которые помогут делать расшифровки
Мы открыты и работе за деньги при сильно ограниченном бюджете
Для вас это возможность узнать новое и самому/ой, а также присоединиться к крутой идее и работать бок о бок с выдающимися людьми
На текущий момент записаны две лекции:

#1 – 90 минут – бюджет 400 р
drive.google.com/drive/fo...
Расшифровка уже есть, местами некорректна
docs.google.com/document/...

#2 – 180 минут – бюджет 600 р
drive.google.com/drive/fo...

Можно брать минимальные участки по 20 минут

Ожидаемый результат в виде одного из вариантов:
А. Google Spreadsheet с тремя колонками "таймкод начало", "таймкод конец" и "текст"
Б. Google Docs Обычный текст, разбитый на моно- и диалоги. Пример sunny.tilda.ws/kum-transc...

Указываем срок выполнения

Есть видео www.youtube.com/watch?v=f...

Ожидаемый результат в виде одного из вариантов:
А. Таблиц с тремя колонками "таймкод начало", "таймкод конец" и "текст"
Б. Обычный текст, разбитый на моно- и диалоги. Пример sunny.tilda.ws/kum-transc...

Интересует стоимость и сроки для варианта А и для варианта Б. Всего лекций для расшифровки – 12

Есть текст о праве, объемом в одну страницу – 450 слов (2500 збп). Нужно перевести на грузинский
Исходный язык: английский и русский.
Что жду от вас: указания стоимости, сроков, языковой пары анг-груз или рус-груз, ссылки на примеры ваших переводов

Есть сайт francocargo.com

Примерно в 5% случаев (смотрите скриншот консоли API) во всех браузерах перестает работать Google Places Suggest. Дело не в лимите запросов. Их очень мало, чтобы это приводило к ошибке. В данный момент не можем отловить баг своими силами, так как ошибка не воспроизводится локально.

При этом у пользователей у которых эта ошибка появляется, через какое-то время открывают сайт снова и ошибки, вуаля, больше нет. Пользователи говорят об этом уже по факту, когда что-то оперативно отследить не представляется возможным.

Нужно помочь понять, что не так с функционалом Google Places Suggest на сайте, что нужно исправить и сколько это будет стоить

Нужны переводчики для письменного перевода лекции по предпринимательству от со-основателя Facebook.
Проект делается на ОБЩЕСТВЕННЫХ началах. ОПЛАТА предполагается СИМВОЛИЧЕСКАЯ

Языковые пары: АНГ-РУС или АНГ-УКР или АНГ-КАЗ или РУС-УКР

Пример строк: st.fl.ru/projects/upload/...

Чтобы завтра, 12-го апреля в 19:00, можно было транслировать лекцию всем желающим, нам осталось перевести примерно 500 текстовых строк из 1500. И нам нужна ваша помощь в этом международном проекте. Перевод делается одновременно несколькими переводчикам через Google Docs.

Чтобы присоединиться, оставляем заявку тут или пишем на емейл организаторов eventis@ehimki.ru. В теме письма указываем "открытые лекции facebook".

Инфо о событии: www.facebook.com/events/1...

Нужен для озвучки ролика в 250 слов. И нужен близкий к этому голосу или, что еще лучше, его носитель (надеюсь это вы).
Указываем сроки и бюджет

Есть сайт нотариальных переводов. И есть страница с товаром:
store.1translate.com/en/c...

Проблема:
При прокрутке страницы левый блок двигается, а не должен.

Задача:
Снять фиксацию левого блока при скроллинге, чтобы он не перекрывал собой другие, ни другие перекрывали его. Примерно как на скриншоте

Ожидаемый результат: исправленные файлы css/js. Исправляем через багзилла или другие инструменты в браузере

Указываем бюджет и сроки

Есть текст рекламы, примерно на 20 секунд. Пример можно услышать по ссылке. Нужна озвучка.
Ищем голос, максимально похожий на www.1translate.com/files/...
Бюджет и сроки указываем в заявке, как и примеры ваших работ

Для магазина сертифицированных переводов store.1translate.com нужно собрать базу данных сканов метрических документов (свидство о рождении, браке и т.д.). Ожидаемый итог: excel таблица вида название страны, области, название файлов через запятую. Сами файлы идут в отдельной папке. Работа простая. Все документы уже есть в сети, но на разных ресурсах. Указываем бюджет, а также сроки выполнения.

Есть сайт new.1translate.com/busine... Нужна ваша помощь с изменениями.

Блок с валютой и языками интерфейса вынести куда-то в селекты в шапку, чтобы было видно только один текущий язык и одну валюту, а не как сейчас. Пример реализации на anywayanyday – см в левом верхнем углу. И в мобильной версии чтобы оно также было и ее не ломало. Добавить крестик в бургер меню для его закрытия в моб версии и вернуть обратно shopping cart info в моб версии.

Указываем примерную стоимость и сроки

Есть текст, примерно на 6-6,5 страниц (ок 2300 слов). Это текст для видео. Синхрон, чтобы полностью совпадало с движением губ актеров НЕ нужен. Указываем ссылку на демо, примерную стоимость работы, сроки и когда готовы начать. Если кто-то готов помочь с этим, оплатим 5-10% от суммы выбранного диктора

Есть группа, где общаются между собой соседи. Задача – сделать дизайн – правое меню, меню товаров и меню группы

Есть пример 1,5 страницы текста. Нужно озвучить. Длительность итового ролика – 2,5-3 минуты
Если ваш голос похож на голос Романа, прикладываем его к своей заявке.
Обязательно указываем стоимость и сроки
Тема – грузоперевозки

Голос для примера: www.1translate.com/files/...

Нужно надизайнить и подготовить к печати. Это справочник полезных телефонов города разбиый на категори (медицина, детсады, полиция) и прочее. Бюджет и сроки имеют значение

Для квартиры в 40 кв.м
У вас должен быть опыт работы
Указываем примерную стоимость за квадратный метр и сроки
Также напишите, что нужно для старта

Для квартиры в 40 кв.м
У вас должен быть опыт работы
Сканы лицензий, СРО и прочего.
Отправить можно будет почтой в Москву, если вы с регионов
Указываем примерную стоимость и сроки

Если вы еще делаете и воду/канализацию, вообще отлично

Для квартиры в 40 кв.м
У вас должен быть опыт работы
Сканы лицензий, СРО и прочего.
Отправить можно будет почтой в Москву, если вы с регионов
Указываем примерную стоимость и сроки

Нужно написать что такое сайт, как его делать вручную, без использования кода и знания программирования на основе открытых инструментов типа wix и т.д. В заявке обязательно дайте ссылку на несколько примеров ваших предыдущих работ, примерную стоимость и сроки. Примерный объем – 10 статей

Есть примерно 20 иллюстраций. Под каждой примерно по 2 строки текста. Общий объем – примерно 20-30 страниц
Задачка простая – сверстать на их основе электронные книги для публикации на амазоне, PDF, ePUB и какие-там еще есть электронные форматы. Просьба указать в заявке с какими форматами готовы помочь. Книгу также нужно подготовить к обычной печати. И обязательно укажите примерную стоимость

Примерный объем слов – 250
Хронометраж – 2-3 минуты

Это текст инструкций для использования в бесплатном приложении. Тональность голоса не должна быть сухой и деловой, а наоборот, приятной и чистой, что бы это ни значило. Идеально, если сперва будет записан сэмпл.

Пример текста доступен по ссылке: www.1translate.com/files/...
Голос, который мы ищем: www.1translate.com/files/...

Отвечаем, если ваш голос похож и даже не похож (на будущее)
Указываем сроки и стоимость