Галина Кузнецова
Фрилансер Галина Кузнецова Технический перевод galinaK

Галина Кузнецова

На сайте 18 лет и 1 месяц (заходила 2 месяца 22 дня назад)
Свободен
0
3
2118.1
Рейтинг
2118.1
Выбрана исполнителем
3

Образование: высшее техническое, степень магистра.
- Технические переводы научных статей, монографий, инструкций, документации, обзоров с/на английский язык. Тематики: физика, математика, электроника, микроэлектроника, радиотехника, электротехника, радиоэлектроника, IT, компьютерные сети, авто и ж/д транспорт.
- Переводы неспециализированных текстов с/на английский, латышский языки.

Специализация:   Тексты / Технический перевод

Опыт работы:  14 лет

Стоимость часа работы400 ₽

Стоимость месяца работы50000 ₽

Письменные переводы с/на языки: английский, латышский, русский.

Основные тематики: научные статьи по микроэлектронике, монографии, техническая документация и инструкции различных приборов и устройств радиотехники и электротехники, документация и статьи по компьютерной и бытовой технике, электронике

 
1. Перевод статьи о транспортировке лома черных металлов EN -> RU 2000 ₽, 2 дня  
2. Перевод руководства по эксплуатации радиостанции YAESU FT-7900R 19000 ₽, 14 дней  
3. Перевод 2-х обзорных статей с сайта ZDNet.co.uk 1 день  
4. Перевод сертификатов и свидетельств для Zhejiang Shuangyang Fan Co., Ltd.  
5. Перевод руководства по эксплуатации осевых канальных вентиляторов метро 2500 ₽, 5 часов  
6. Перевод EN -> RU: НИР посвященная статистическим методам анализа качества  
7. Статья о разработке новых пассивирующих покрытий для оцинкованной стали 2000 ₽, 2 дня  
8. Статья о механической (твердотельной) сварке 2000 ₽, 2 дня  
9. Руководство по эксплуатации кеттельной машины COMPLETT HS-DD 2000 ₽, 1 день  
10. Перевод LV -> RU: Учредительные документы компании SIA WoT  
11. Перевод EN -> RU: Коммерческого предложения на поставку маслостанции 600 ₽, 1 день  
12. Перевод RU -> EN: Описания ресторанов и кафе 1000 ₽, 2 дня  
13. Перевод RU -> EN: Анкеты для опроса поставщика и производителя  
14. Перевод RU -> EN: Инструкция по эксплуатации радиостанции Uniden PRO 510XL  
15. Перевод EN -> RU: Руководство по эксплуатации и ремонту вагонных замедлителей  
16. Перевод EN -> RU: Руководство по эксплуатации микроскопа YXAK-17  
 
 
1. Регистрация ООО 600 ₽, 1 день  
2. Регистрация иностранцев 300 ₽, 1 день  
3. Туризм 800 ₽, 1 день  
4. Туризм 600 ₽, 1 день  
5. Школа иностарнных языков 400 ₽, 1 день  
6. Натяжные потолки 300 ₽, 1 день  
7. Туризм 400 ₽, 1 день  
8. Недвижимость 300 ₽, 1 день  
9. Продвижение сайтов 500 ₽, 1 день  
10. Продвижение сайтов 500 ₽, 1 день  
 
 
1. Сфера 700 ₽, 2 часа  
 
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».