По договоренности
Доброго времени суток.
Нужен перевод примерно 33 000 знаков без пробелов документа связанного с компьютерными решениями для морской навигации. Перевод нужен срочно. Рассматриваться будут только профессиональные переводчики, владеющие английским на уровне носителя и готовые правильно найти терминологию.
Ниже отрывок. Если вы думаете, что справитесь с тематикой и сделаете работу в срок, пожалуйста, переведите его для рассмотрения вашей кандидатуры. Также, оцените свою работу за слово или 1000 збп.
С уважением.
Все собранные данные будут агрегироваться с помощью облачных технологий, что позволит актуализировать карты на основе реальных данных, повысит безопасность судоходства и обеспечит существенно более удобное управление.
Инновационность нашей системы базируется на следующих уникальных разработках, каждая из которых может в перспективе не только работать в составе нашей системы, но и поставляться в качестве коробочного решения другим производителям картографических систем морского назначения, а также производителям навигационного оборудования.