Елена Гринкевич

На сайте 12 лет и 7 месяцев (заходила 1 минуту назад)

Свободен

+ 59 - 0

3458.43

Предложить заказ

Разделы и специализации:

Переводы

183-й

Перевод текстов общей те...

66-й

Рейтинг

3458.43

Безопасные сделки

Выбрана исполнителем

Отзывы

+ 59 - 0

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК НЕМ.ЯЗ., ФИЛОЛОГ
Перевод текстов/аудио/видео общей тематики, офиц.-деловой, медицинской, личная переписка и др.
Переговоры на нем.яз., передача и получение необходимой информации в процессе диалога.

РЕРАЙТ/КОПИРАЙТ по различным тематикам (рус.и нем.яз.).
Гарантирую творческий подход к делу, высокий уровень грамотности и уникальности.
Примеры работ по запросу.

СТИХИ: супертосты.ру; звономания.ру. Бронзовый призёр конкурса на лучшее поздравление; лучшую статью.

Специализация: Переводы / Перевод текстов общей тематики

Опыт работы: 9 лет

# Переводы / Технический перевод

1.	Перевод с немецкого текстов по косметологии (перманентный макияж)
2.	Перевод с нем.яз.:книга Д.Чанга "Техника массажа"(указана девичья фамилия)
3.	Перевод с нем.яз.:юриспруденция-действующая система права (13тыс.зн.)
4.	Перевод с нем.яз.: диплом, трудовая книжка, сертификаты
5.	Перевод с нем.яз.: мельничное и хлебопекарное оборудование (30тыс.зн.)
6.	Перевод на нем.яз.: финансовый план строит.компании (5тыс.зн.)
7.	Перевод на нем.яз.: доверенность на ведение дел
8.	Перевод на нем.яз.: лицензии на осуществление деятельности (26тыс.зн.)
9.	Перевод на нем.яз.: свидетельства о гос.регистрации права (9тыс.зн.)
10.	Перевод на нем.яз.: выписка из ЕГРЮЛ (17тыс.зн.)
11.	Перевод на нем.яз.: бухгалтерский баланс предприятия (15,5тыс.зн.)
12.	Перевод на нем.яз.: отчеты о прибылях и убытках предприятия (9тыс.зн.)
13.	Перевод с нем.яз.: инструкция по эксплуатации автомагнитолы (19тыс.зн.)
14.	Перевод на нем.яз.: контракт на покупку мельничного оборудования (6тыс.зн.)
15.	Перевод каталога дет.одежды и игрушек с нем.яз. 7000 ₽, 7 дней
16.	Schoko-Kirschkuchen 500 ₽, 2 часа
17.	Перевод разделов сайта косметических средств
18.	Перевод с нем.яз.-описание услуг мед.клиники
19.	Перевод на нем.яз.-описание биодобавки
20.	Перевод с немецкого инструкции по пошиву мягкой игрушки "Медвежонок Тэдди"
21.	Перевод с немецкого интервью с Кристофом Вальцем
22.	Письмо из ВАСТ о находке жетона бывшего солдата вермахта
23.	Перевод с немецкого для сайта о лечении в ФРГ
24.	Перевод передачи выпуска передачи "Галилео" с немецкого (производство линолеума)
25.	Перевод презентационного видео: услуги пластического хирурга с немецкого
26.	Перевод с немецкого на русский: сайт медицинской клиники
27.	Перевод с немецкого: сайт по эстетической хирургии
28.	Локализация сайта на нем.яз.
29.	Перевод сайта на немецкий язык (монтаж металлоконструкций)
30.	Русификация сайта (нем-рус)
31.	Перевод сайта на немецкий язык: проф.косметика по уходу за волосами

# Тексты / Рерайтинг

1.	Рерайт: технологии и виды копчения (20тыс.зн.)
2.	Рерайт: "Детский рацион-полезные продукты и напитки"(34тыс.зн.)
3.	Древне-финикийская цивилизация (общий объём 80тыс.зн.)
4.	Information über Viagra Generika
5.	#1: Цикл статей "Садовые культуры", Рябина
6.	#2: Цикл статей "Садовые культуры", Орегано
7.	#3: Цикл статей "Садовые культуры", Барбарис
8.	Рерайт на тему: услуги немецких клиник по направлениям лечения

# Тексты / Копирайтинг

1.	Сео-копирайтинг на немецком
2.	Впечатления о путешествии в Грецию (отзыв для турист.портала)
3.	Текст к разделу "Поздравления в стихах"
4.	Сказка о звёздном мальчике
5.	Статья-обзор для ресурса "Что лучше"? Аэрогриль или мультиварка?
6.	Статья-обзор для ресурса "Что лучше"? Нож из керамики или дамасской стали?
7.	Статья-обзор для ресурса "Что лучше"? Слинг или коляска?
8.	Рекламный текст "Французская косынка"
9.	Создание описания продукта (биодобавка)
10.	Предложение о сотрудничестве от Федерации спортивного кикера
11.	Статья для ресурса "Что лучше"? Перманентный макияж или декоративный?
12.	Описание города: Израиль
13.	Сео-копирайтинг на немецком #2
14.	Тексты для разделов сайта "Бакалавр"
15.	Статья-обзор для ресурса "Что лучше?" Частный дом или квартира?
16.	Описание раздела для сайта лингвистических услуг
17.	"Почему мы не любим друг друга? Кали-юга, дружок, Кали-юга"
18.	Описание немецких клиник для сайта медуслуг с использованием иностр.источников (все тексты раздела "Клиники")
19.	Статья о КАСКО и ОСАГО #1: как посчитать и не просчитаться?
20.	Статья о КАСКО и ОСАГО #2: (о страховании авто для уличных гонок)
21.	Грудное вскармливание-наука или инстинкт?
22.	Описания славянских оберегов
23.	Написание продающих текстов для сайта "Геометрия Рекламы" (все разделы)
24.	Тексты для разделов веб-студии Гудман-Веб
25.	Текст про обучение в Германии
26.	Тексты для сайта православного календаря "От Пасхи до Пасхи"
27.	Тексты для сайта агентства недвижимости
28.	Наполнение текстами интернет-магазина автозапчастей
29.	Тексты для сайта по продаже футболок (все разделы)
30.	Наполнение сайта контентом: тексты для автосервиса
31.	Текст-контент для магазина мужской одежды
32.	Текст о "живой" (интерактивной) плитке
33.	Новости из мира медицины: современное лечение в Германии
34.	Что лучше: шеллак или винилюкс?
35.	Причины образования камней в почках
36.	Ищу спонсора: написание уникального текста с ключами по заданной теме
37.	Сео-копирайтинг на немецком языке, описание мед.препарата
38.	Сео-копирайтинг на немецком языке, текст об электронных кальянах
39.	Написание текстов для разделов сайта по производству деревянной мебели

# Тексты / Стихи/Поэмы/Эссе

1.	Адресные поздравления к 8 Марта для портала http://www.supertosty.ru/
2.	Адресные поздравления к 23 февраля
3.	14 февраля: валентинки и поздравления
4.	Спокойной ночи
5.	Поздравление с 1 Марта
6.	Повеяло духом свободы да воли....
7.	***
8.	***
9.	***
10.	***
11.	Я знаю, ты не подойдёшь...
12.	Я к Вам пишу....
13.	***
14.	Старик
15.	Нужно просто шагнуть за порог
16.	Для волонтёрского объединения помощи животным http://vk.com/zoo64
17.	Конкурс на стихотворное поздравление к юбилею (бронза)
18.	Поздравление к 50ти-летнему юбилею сотруднику АльстомРусГидроЭнерджи
19.	Цикл поздравлений для сайта Супертосты
20.	Зарифмованная Инструкция пилота лётной школы
21.	Универсальные поздравления с днём рождения
22.	Стихотворные тексты для голосовых открыток
23.	Стихотворение про математику для ученика 4 класса
24.	Поздравление к новому 2014 году
25.	Поздравление сотрудниц бухгалтерии с новым годом 2014
26.	Стихотворение для презентации компании "ПрофЛаб"
27.	Адресное поздравление с днем рождения (текст для видеопрезентации)
28.	Индивидуальное поздравление с 8 марта тренера по чирспорту

# Переводы / Художественный перевод

1.	Лорелея
2.	Перевод стихотворного поздравления на немецкий с сохранением рифмы

# Тексты / Редактирование/Корректура

1.	Корректура статьи для Logan News
2.	Коррекция переведенного с ин.яз.текста
3.	Редактура текстов. Раздел "статьи"
4.	Коррекция текстовых материалов для ресурса о гаданиях

# Тексты / Слоганы/Нейминг

1.	Варианты слогана для компании на англ.яз.
2.	Варианты слогана для компании, занимающейся разработкой рекламы в captcha
3.	Название интернет-магазина меховых жилеток+домен
4.	Вариант названия для хрустящего печенья
5.	Первое место в конкурсе на лучший слоган

Опыт более 15 лет.
Первые варианты эскизов я пришлю в течение двух дней после Вашего ответа на моё письмо ***@list.ru
В теме письма просьба указать: «проект с фриланса»

# Дизайн и Арт / Логотипы

логотип, логотипы, лого

1.	Логотип #1
2.	Логотип #2
3.	Логотип #3
4.	Логотип #4
5.	Логотип #5