Светлана Даниличева

На сайте 16 лет (заходил 15 лет 8 месяцев 27 дней назад)

Свободен

+ 0 - 0

220

Предложить заказ

Рейтинг

220

Безопасные сделки

Отзывы

+ 0 - 0

Показать контакты

Стоимость работы договорная. Желательна предоплата.

Специализация: Тексты / Технический перевод

Опыт работы: 6 лет

Англо-русский перевод. Перевод разделов досье для регистрации лекарственных препаратов – обоснование состава, токсикология, производственный регламент и т.п. Перевод фармакопейных статей.

# Тексты / Технический перевод

1.	периодический отчет по безопасности ЛС
2.	валидация производства препарата
3.	аналитический сертификат
4.	гомогенность Европ. Ф.
5.	относительная плотность Европ. Ф.
6.	запрос на фирму для регистрации ЛС
7.	микроибологическая чистота ЛС
8.	микробиологич. испытания специф. бактер.
9.	устойчивость таблеток к истиранию
10.	распадаемость таблеток Европ. Ф.
11.	бактериальные эндотоксины Европ. Ф.
12.	микробиологич. испытания нестерильных ЛС
13.	тонкослойная хроматография Европ. Ф.
14.	потенциометрическое определение рН
15.	Европ. Фармакоп. - содержание этанола
16.	перевод приложения к немецкому закону
17.	перевод немецкого закона о ЛС (выдержка)
18.	перевод сертиф. на тубу-2
19.	перевод гиг. сертиф. на тубу алюминиевую
20.	перевод сертификата на глюкозу
21.	перевод выдрежки из ФЗ о ЛС
22.	перевод регистрационного удостоверения

англо-русский перевод, русско-английский

# Тексты / Перевод корреспонденции/деловой переписки

1.	лицензионное соглашение
2.	доверенность на представление фирмы в Рф