Отзывы Андрей Петрученко

КАЧЕСТВЕННО, ОТВЕТСТВЕННО, ВОВРЕМЯ, БЕЗРИСКОВО, потому и НЕ ДЕМПИНГОВО.     Эти слова с личной странички Андрея характеризуют его лучше всего. Добивить наверное нечего. 
Было приятно работать. Все четко и по-деловому. 
Организовывал переводы с русского на 5 языков. Все ок.
Спасибо.

Профессионал. Провел успешные телефонные переговоры. Рекомендую всем.

мда, настоящий профи. все качественно, инициативно, по теме, всесторонне. рекомендую без сомнений

Андрей выполнил работу максимально быстро и качественно. 
Предполагали отдать проект нескольким подрядчикам ввиду ограниченного времени, но Андрей справился один, тем самым избавил нас от дополнительных денежных затрат и от самого опасного – некачественно выполненной работы и расхождения стилей.
Если на работе цейтнот – то Вам к Андрею!
Выражаем искреннюю благодарность от всего коллектива Темп Авто!
Рекомендуем как отличного работника и просто хорошего человека!

Очень оперативно и качественно выполнили перевод на словенский язык. Спасибо. Всем рекомендую Андрея как ответственного исполнителя.

Отлично поработали. Обязательно продолжим.

Работать понравилось. Всё качественно, оперативно.

Андрей очень оперативно сделал пруф-рид текста на английском языке носителем. Рекомендую как ответственного исполнителя.

Нуждался в переводе текста на несколько языков. Андрей сумел быстро все организовать, переведено на уровне, так что я доволен.

Все ок.

В условиях ограниченного времени поручили выполнить перевод технического текста с русского на чешский 15 стр. Андрей поручил выполнение своему переводчику, обеспечивал оперативную обратную связь с переводчиком. Перевод сдали вовремя, нареканий нет.

Отличная работа, точно и в срок. Знание языка и прекрасный стиль.

Отлично справился с поставленной задачей, хочется работать на постоянной основе с такими людьми. Рекомендую и продолжаю сотрудничество.

Андрей быстро и качественно перевел текст для сайта. Молодец! Рекомендую.

В сотрудничестве с нашей компанией, Андрей проявил себя как ответственный и грамотный специалист.
Перевод сайта на англ. язык был осуществлен Андреем качественно и в короткие сроки!
Большое спасибо за сотрудничество!

Быстро, качественно, разумные цены, редкие языки! СПАСИБО АНДРЕЮ

Андрей, отличный специалист. Обратилась впервые,  и человек не подвел, что не может не радовать. Необхдимо   было перевести  судебный акт  объемом в 10 страниц в сжатые сроки. Рабоа выполнена безупречно. Буду  работать  с Андреем и в дальнейшем.

Ждал-дожидался: когда же истечёт месяц, чтобы можно было оставить отзыв!))
Андрей был первым, кто откликнулся (и очень оперативно) на мой тоже первый на сайте проект по художественному поэтическому переводу на намецкий язык моего творчества. Даже позвонил! Это, конечно, подкупило и сыграло свою роль в выборе исполнителя проекта.  Я не пожалел об этом. Надёжные деловые отношения с Андреем сложились сразу же. Рад взаимному доверию! За истекший месяц в арсенале уже два качественно и в срок выполненных перевода на немецкий: стихотворение и рассказ.
Уверен, сотрудничество на этом не прекратится. Тем более, что Андрей теперь у меня в списке избранных.

Обратился к Андрею впервые. Нам срочно требовался переводчик для перевода технических чертежей с итальянского языка на русский. Андрей ответственно подошел к выполнению поставленной задачи, работа была выполнена качественно и с соблюдением заранее согласованных сроков. Я доволен сотрудничеством, буду обращаться еще. 

Приветствую! Все хорошее про это человека уже сказано, не хочется повторяться, но все же. Андрей профессионал своего дела, очень пунктуален и ответственен. Он всегда на связи и готов ответить на любой вопрос, либо просто поддержать разговор) Работу выполнил молниеносно, без преувеличений. Такие фриленсеры редкость в наше время ! Уверен что мы неоднократно будем обращаться к нему! Рекомендую Андрея как исполнителя для Вашего бизнеса !  Всего Вам хорошего! Спасибо.

Заказали Андрею перевод достаточно большого объема текстов на английском и итальянском. Инструкции по монтажу и эксплуатации сложного технического оборудования(включая электрические схемы). Сделано все было оперативно (даже быстрее оговоренных сроков) и качественно (документы должны были быть представлены в гос. органы, так что сами понимаете, каковы были бы последствия ошибок...). Рекомендую!

Сотрудничеством довольна, Андрей делает работы точно по срокам + качество! А это и есть результат для нас и + для Андрея!))

Перевод с русского на португальский выполнен быстро и качественно. Рекомендую.

Выполнял перевод ru->en интерфейса сайта. Справился оперативно, работа качественная.

На отлично справился с огромным зубодробильным контрактом по британскому праву. Молодец!

Отлично организовал перевод для нескольких мобильных приложений на несколько языков. Ответственный, оперативный, внимательный к мелочам. Очень оперативная коммуникация, всем рекомендую.

Андрей очень выручил с переводом с хинди на русский!
Качество хорошее, а главное были соблюдены установленные сроки, что для меня в данной ситуации было очень важно!
Большое спасибо! Рекомендую Андрея, как хорошего специалиста!

буду краток: работали – доволен, советую! =)

Заказывал перевод с английского на арабский язык.
Перевод выполнен в оговоренные сроки. Оплата 50/50.

Работой доволен.

Потрясающе оперативный и качественный перевод с англ на русский, просили приблизительный перевод договора,для понимания сути, был выполнен профессиональный, готовый для нотариального заверения документ. Была инициатива создания удобного калькулятора,с помощью которого были понятны все выплаты, отчет перед каждой оплатой. Огромная благодарность, надежда на будущие совместные работы

Перевод с русского на итальянский. Отличное качество за умеренную цену. Рекомендую!

перевод шведский-русский. Быстро и качественно.

Благодарю Андрея за вовремя выполненный перевод по маркетинговой тематике!

Андрей организовал перевод на португальский язык для нашей компании на высшем уровне, не смотря на то, что сроки были критично сжаты. Наши благодарности и пожелания профессиональных успехов и новых проектов Вам! Рекомендуем всем!

Большое спасибо – все сделано ровно в сроки и именно так, как мы и хотели!
Рекомендую!

Четко. Профессионально. Позитивно. Андрей –  человек готовый к поиску наилучших решений поставленной задачи. Рекомендую

Перевод по экономической тематике был сделан отлично. Рад сотрудничеству.

Хороший человек и переводчик. Перевел очень качественно текст описания игры. Спасибо!

Очень помог. Переводит быстро, качественно. Сохраняет стилистику, что для меня очень важно. Умный человек, с которым приятно работать.

За трудолюбие.