Отзывы Андрей Петрученко

Фрилансер Андрей Петрученко Технический перевод Andrey-Petr

Отзывы Андрей Петрученко

На сайте 13 лет и 1 месяц (заходил 37 минут назад)

Свободен

Дипломированный техн. переводчик (EN, FR, PT, ES, опыт 20+ лет) + экономист
Организация переводов с/на 30+ языков от коллег-профи и носителей

83

479

22627.03

Написать в Telegram

Предложить заказ

Места в каталоге:

Технический перевод

2-й

Рейтинг

22627.03

Безопасные сделки

83

Выбран исполнителем

479

Показать контакты

Написать в Telegram

Все 309
Положительные 309
Отрицательные 0
За всё время
За всё время 302

За последний год 2

За последние полгода 0

За последний месяц 0
От работодателей
От всех пользователей 309

От фрилансеров 7

От работодателей 302

302 отзыва от работодателей за всё время

06.11.2015 в 20:53

за выполнение заказа Срочно! Пруфридинг английского текста (350 слов) на сумму 450 рублей

Выполнил срочное задание раньше обещанного!

02.11.2015 в 16:08

Заказчик

за выполнение заказа Перевод нескольких текстов на английский язык на сумму 1 800 рублей

Андрей показал себя профессионалом своего дела, задание было выполнено в кратчайшие сроки. Рекомендую.

30.10.2015 в 12:48

за выполнение заказа Перевод с русского на украинский на сумму 500 рублей

Великолепная работа! Огромнейшее спасибо за Ваш профессионализм!!!

29.10.2015 в 20:52

Заказчик

за выполнение заказа Перевести краткое резюме дизайнера с русского на английский на сумму 400 рублей

Я доволен сотрудничеством с Андреем. Четко понял задачу – четко выполнил. Настоящий профессионал. Рекомендую!

26.10.2015 в 13:58

Заказчик

за выполнение заказа Перевод текста с русского на украинский язык на сумму 1 400 рублей

Очень приятно работать с ответственными людьми, работа выполнена полностью и раньше срока. Продолжу сотрудничество!

23.10.2015 в 15:43

Заказчик

за выполнение заказа Перевод с русского на украинский язык на сумму 1 200 рублей

Андрей перевел документы в срок. Спасибо за профессиональный подход к клиентам. Ставлю +5.

22.10.2015 в 17:20

Заказчик

за выполнение заказа Перевод 20 текстов по теме Форекс с русского на английский. на сумму 300 рублей

Спасибо. Перевод превосходный. Продолжаем работу.

14.10.2015 в 13:39

Заказчик

за выполнение заказа Перевести Android приложения на английский. на сумму 1 950 рублей

Андрей выполнил работу на отлично! Очень оперативно и качественно. Особый плюс за понимание того, как переводить ресурсы мобильного приложения. Только положительные эмоции.

10.10.2015 в 21:39

Заказчик

за выполнение заказа Перевод брифа на логотип на английский на сумму 1 000 рублей

Гуд.

23.09.2015 в 10:34

Заказчик

за выполнение заказа Перевод на английский язык на сумму 990 рублей

Большое спасибо!
Очень быстро, четко и качественно.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

21.09.2015 в 14:49

Заказчик

за выполнение заказа Профессиональный перевод овервью на сумму 400 рублей

Работа выполнена качественно и в срок. Так же получил ответы на интересующие меня вопросы по работе

09.09.2015 в 22:26

Заказчик

за выполнение заказа Переводчик для онлайн-собеседования на сумму 1 500 рублей

Выполнил свою работу на 1000%!
Очень быстро переводил речь собеседника, прекрасно знает язык, рекомендую!)

02.09.2015 в 14:48

Заказчик

за выполнение заказа Перевод резюме с русского на английский на сумму 2 000 рублей

Отличная работа, в срок и качественно! Рекомендую

23.08.2015 в 14:54

Заказчик

за выполнение заказа Перевод юридического документа с русского на английский на сумму 2 900 рублей

Очень качественная работа. Работа была срочная, и Андрей согласился помощь в выходные.

19.08.2015 в 18:44

Заказчик

за выполнение заказа Требуется перевести текст на английский язык на сумму 800 рублей

С задачей справился оперативно, допиливал до упора пока результат нас не устроил!

03.08.2015 в 15:40

Заказчик

за выполнение заказа Перевод части сайта на сумму 4 000 рублей

Структурированый подход, работа в срок

23.07.2015 в 17:43

Заказчик

за выполнение заказа Перевод с русского на английский СРОЧНО на сумму 1 950 рублей

Огромная благодарность за отлично сделанную работу!
Рекомендую к сотрудничеству!

23.07.2015 в 13:04

Заказчик

за выполнение заказа Перевод договора с рус на англ на сумму 3 100 рублей

Спасибо, все было сделано в срок. Если что, теперь знаю, к кому обращаться за переводами)

21.07.2015 в 11:18

Заказчик

за выполнение заказа Перевести с английского текст (тематика: недвижимость) на сумму 2 000 рублей

Спасибо за перевод договора, все было сделано в срок, все замечания быстро устранены.

15.07.2015 в 10:02

за выполнение заказа Перевод визитной карточки на сумму 300 рублей

Вы все еще сомневаетесь сотрудничать с Андреем? Три заказа в кратчайшие сроки на профессиональном уровне!

13.07.2015 в 14:50

за выполнение заказа Перевод с Арабского на Русский на сумму 1 300 рублей

Все в срок. Сделано на отлично. Всем советую, сам еще обращуь

08.07.2015 в 14:57

Заказчик

за выполнение заказа Перевод 14 текстов на сумму 7 000 рублей

Работа выполнена раньше срока. Буду обращаться к Андрею.

06.07.2015 в 15:16

Заказчик

за выполнение заказа Перевод сайта на английский. Форекс. на сумму 4 600 рублей

Спасибо. Работа выполнена качественно. Продолжаем сотрудничество.

27.06.2015 в 12:59

Заказчик

за выполнение заказа Перевод договора на разработку ПО с англ. на русский на сумму 3 000 рублей

У нас была очень срочная и довольно объемная работа по переводу контракта. Андрей взялся за заказ буквально через несколько минут после моей публикации, все выполнил качественно, постоянно уведомляя о текущих результатах, и очень быстро, что было для меня крайне важно.

27.06.2015 в 11:57

Заказчик

за выполнение заказа Перевод игры на Японский, Корейский и Упр. Китайский языки. на сумму 15 700 рублей

Отличная команда переводчиков, именно за такими ребятами и идешь на фриланс.
Перевели на английский, японский, корейский и упрощённый китайский ряд текстов для игры.
Без вопросов сделали все правки, которые скорее были уточнениями с нашей стороны о которых мы не упомянули в начале.
Рекомендую!

22.06.2015 в 23:22

Заказчик

за выполнение заказа Перевод текста на английский, немецкий и французский на сумму 1 950 рублей

Замечательный переводчик. Рекомендую!

22.06.2015 в 20:26

Заказчик

за выполнение заказа Перевод на английский на сумму 300 рублей

Андрей сделал отличный перевод текста к выставке.
Рекомендую и обязательно буду обращаться ещё.

09.06.2015 в 17:15

за выполнение заказа Перевод на английский язык презентации строительной компании на сумму 3 000 рублей

Сделали на 5. Перевод корректный. И при чем не только перевод но верстка в ПДФ. Всё качественно и за разумные деньги. Советую!
P.S. самое главное в срок!

18.05.2015 в 14:21

Заказчик

за выполнение заказа Перевести технический текст (документацию) на английский на сумму 1 500 рублей

Отличная работа!

17.05.2015 в 20:28

Заказчик

за выполнение заказа Срочный тех. перевод (прокатные станы) 10 000 зн. RUS->ENG на сумму 2 500 рублей

Качественный и оперативный перевод технического задания с русского на английский. Спасибо!

29.04.2015 в 17:22

Заказчик

за выполнение заказа Перевод текста с английского на чешский, носителем чешского на сумму 10 500 рублей

Андрей, спасибо за помощь! Приятно с Вами сотрудничать.

21.03.2015 в 18:43

Заказчик

за выполнение заказа Пробный перевод статьи (тема Форекс) на сумму 430 рублей

Спасибо за перевод. Буду работать и дальше.

17.03.2015 в 15:46

Заказчик

за выполнение заказа Перевод сайта-визитки, с русского на английский, 3000 знаков на сумму 1 000 рублей

Андрей выполнил срочный заказ качественно и оперативно.
Очень довольные результатом и сроками выполнения.

Будем обращаться ещё.

13.03.2015 в 19:02

Заказчик

за выполнение заказа Переводчик на проект на сумму 485 рублей

Работа выполнена, все нужные правки внесены. Будем продолжать сотрудничество

09.02.2015 в 16:00

Заказчик

за выполнение заказа Перевод текста для сайта кредитного калькулятора на сумму 5 650 рублей

Все очень хорошо сделано. Большое спасибо.

04.02.2015 в 13:28

Заказчик

за выполнение заказа Перевод профессиональный с Русского на Английский на сумму 450 рублей

Быстро и профессионально выполнена работа, без всяких задержек и прочего. Выражаю благодарность!

04.02.2015 в 11:15

Заказчик

за выполнение заказа перевод с русского на английский. на сумму 500 рублей

Отличная работа! Конкурентная цена и выполнение в срок. Рекомендую!

30.01.2015 в 17:26

Заказчик

за выполнение заказа Перевод пунктов меню для сайта на сумму 1 350 рублей

Хороший перевод и раньше срока. Рекомендую!

19.01.2015 в 08:07

Заказчик

за выполнение заказа Перевод с русского на английский на сумму 1 850 рублей

Все отлично!

10.01.2015 в 08:06

Заказчик

за выполнение заказа Требуется перевод с русского на английский двух промо-сайтов на сумму 8 880 рублей

Отличный специалист. Профессионально и в заявленные сроки выполнил работу. Будем работать дальше.