Отзывы Андрей Петрученко
 
Фрилансер Андрей Петрученко Технический перевод Andrey-Petr

Отзывы Андрей Петрученко

 
На сайте 13 лет и 3 месяца (заходил 5 часов 15 минут назад)
Свободен
Дипломированный техн. переводчик (EN, FR, PT, ES, опыт 20+ лет) + экономист
Организация переводов с/на 30+ языков от коллег-профи и носителей
86
480
23091.83
Написать в Telegram
Места в каталоге:
Рейтинг
23091.83
Выбран исполнителем
480

308 отзывов от всех пользователей за всё время

08.12.2014 в 17:21
за выполнение заказа Перевод ТЗ по промышленной печи с рус. на англ. на сумму 3 500 рублей
Четко в срок, качественно. Спасибо.
06.12.2014 в 13:22
за выполнение заказа Перевод текста на английский и эстонский языки на сумму 4 340 рублей
Быстро. Качественно. Профессионально. Оптимальное соотношение цена-качество-скорость.
24.11.2014 в 11:24
за выполнение заказа Перевести текст презентации на английский язык на сумму 500 рублей
Быстрый и качественный перевод! Отличная цена! Рекомендую.
17.10.2014 в 04:19
за выполнение заказа Перевод сайта на английский и испанский языки на сумму 9 000 рублей
Все прекрасно! очень доволен!
13.10.2014 в 12:16
за выполнение заказа Перевод для сайта ru-tld.ru на сумму 300 рублей
Супер! Спасибо за работу.
Думал что исполнитель без отрицательных отзывов это что-то из области фантастики (накрученный), но работать с Андреем очень приятно. Повторное обращение к Андрею подтверждает мой правильный выбор ответственного исполнителя. Еще раз спасибо!
08.10.2014 в 13:22
за выполнение заказа Перевод материалов сайта inform.mcem.ru на Английский язык на сумму 1 750 рублей
Качественный перевод раньше обговоренного срока. Спасибо!
02.10.2014 в 13:23
за выполнение заказа Перевод текста. EN => RU. на сумму 1 900 рублей
Перевод был выполнен даже раньше обговоренного срока. Качество перевода меня устраивает. Сотрудничеством доволен.
28.09.2014 в 15:17
за выполнение заказа Перевод договора с немецкого на русский на сумму 7 000 рублей
Сотрудничеством доволен. Андрей выполнил перевод сложного договора качественно и ранее назначенного срока.  Будем сотрудничать дальше.
22.09.2014 в 10:45
за выполнение заказа Сделать перевод на английский язык на сумму 2 000 рублей
Отличный исполнитель. Рекомендую
19.09.2014 в 11:55
за выполнение заказа Требуется перевод текста на английский на сумму 550 рублей
Работали с Андреем над переводом текста о новой коллекции детской марки Стильняшка для фешн изданий на английском языке. Работа выполнена быстро и профессионально. С огромным удовольствием продолжу сотрудничество
05.09.2014 в 05:10
за выполнение заказа Точный перевод и рерайт статьи про недвижимость (En-Ру) на сумму 600 рублей
Андрей сделал первод для нашего проекта качествено и в срок. Надеемся на столь же продуктивное сотрудничество в ближайшем будущем.Спасибо!
01.09.2014 в 11:47
за выполнение заказа Перевод договора ENG-RUS на сумму 300 рублей
Все было выполнено в срок и без нареканий
01.09.2014 в 11:47
за выполнение заказа Договор гарантии по английскому праву ENG-RUS на сумму 300 рублей
Все было выполнено в срок
25.08.2014 в 19:49
за выполнение заказа Danske Bank на сумму 26 000 рублей
Все выполнено хорошо; Андрей слышит и учитывает пожелания клиента
19.08.2014 в 00:16
за выполнение заказа Требуются переводчики юридических текстов ENG-RUS на сумму 61 300 рублей
Все выполнено в срок и профессионально!
15.08.2014 в 11:02
за выполнение заказа Требуется перевод договора на английский язык на сумму 2 700 рублей
Спасибо, перевод договора был выполнен оперативно, раньше срока, и очень качественно! Буду обращаться вновь!
12.08.2014 в 17:05
за выполнение заказа Перевод с рус.яз на англ. яз на сумму 550 рублей
Андрей выполнил работы качественно и в сжатый срок! Рекомендую!
02.08.2014 в 17:40
за выполнение заказа «Перевод статеи о онлаин играх на англ»
Все хорошо, советyю!
31.07.2014 в 08:51
за выполнение заказа «Перевод текста с японского на русский и с русского на японск»
Огромное спасибо. Профессионал своего дела. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.
31.07.2014 в 05:59
за выполнение заказа «Перевод на арабский»
Профессиональный и быстрый перевод на арабский.
30.07.2014 в 20:01
Заказчик
Пользователь удалил аккаунт.
за выполнение заказа «Перепроверка перевода сайта (Англ.)»
Рад сотрудничеству, все на уровне и професионально.
29.05.2014 в 16:25
за выполнение заказа «Перевести FAQ для сайта с русского на английский язык»
Очень плодотворное и качественное сотрудничество. Все было решено в обозначенные сроки с отличным качеством перевода. Всем рекомендую.
14.05.2014 в 10:54
за выполнение заказа «Переводчик с финского»
Сотрудничаю с Андреем очень давно, и он со мной ))) Работаем в двухстороннем порядке и довольны друг другом. Чёткая оплата, чёткое обсуждение проекта. Соблюдение сроков и качества. 
Андрей продолжаем в том же духе.
11.05.2014 в 16:34
за выполнение заказа «Перевести текст с английского на русский»
Перевел хорошо. Спасибо
08.05.2014 в 13:45
за выполнение заказа «Переведите корректно фразу и с соблюдением эмоций,пожалуйста»
Быстренько и хорошо, с корректировками вполне идем на встречу))) То что надо
08.05.2014 в 11:51
за выполнение заказа «Перевод текста»
все хорошо)
08.05.2014 в 10:20
за выполнение заказа «Перевести содержание сайта на английский язык»
Отличная организация работы и результаты.
06.05.2014 в 15:42
по итогам сделки   «Перевод технических текстов», этап «Перевод фраз в приложении на французский и испанский», сданный 06.05.2014 в 15:42
Работа выполнена качественно и в срок, все отлично, я доволен.
24.04.2014 в 19:05
по итогам сделки   «перевод Landing page на английский», этап «перевод Landing page на английский», сданный 24.04.2014 в 19:05
Все хорошо, спасибо!
16.12.2013 в 19:58
по итогам сделки   «Перевод EN -> RU», этап «Перевод SL», сданный 16.12.2013 в 19:58
Благодарю за работу.
06.11.2013 в 02:16
по итогам сделки   «Юридический перевод текста (англ – рус)», этап «Юридический перевод текста (англ – рус)», сданный 06.11.2013 в 02:16
Работа выполнена качественно и в поставленный срок.
25.10.2013 в 17:20
по итогам сделки   «Перевести текст с английского на русский», этап «Перевести текст с английского на русский», сданный 25.10.2013 в 17:20
Работа выполнена в срок, все хорошо. Спасибо.
14.10.2013 в 19:33
по итогам сделки   «Перевод двух страниц текста на английский», этап «Перевод двух страниц текста на английский», сданный 14.10.2013 в 19:33
Андрей превзошел мои ожидания: работа сделана на высшем уровне, в рекордные сроки и по справедливой цене. Рекомендую!
23.09.2013 в 19:36
по итогам сделки   «Перевод сайта на ENG», этап «Перевод всех страниц сайта www.profcontrol.ru на английский язык», сданный 23.09.2013 в 19:35
Перевод отличный, все точно в срок. Благодарю!
04.09.2013 в 16:00
по итогам сделки   «Перевод статьи en > ru», этап «Перевод статьи с английского языка на русский», сданный 04.09.2013 в 16:00
Качественный перевод, в установленные сроки. Рекомендую.
28.08.2013 в 14:36
по итогам сделки   «Перевод на английский язык коммерческого объявления», этап «Перевод на английский язык коммерческого объявления», сданный 28.08.2013 в 14:34
Работа сделана быстро и качественно, строго в оговоренные сроки. Исполнителю плюс!
21.08.2013 в 15:39
по итогам сделки   «Перевод текста 1000 букв.», этап «Перевод текста 1000 букв.», сданный 21.08.2013 в 15:38
спасибо!
25.07.2013 в 17:40
по итогам сделки   «Тех.перевод, тема: запчасти для гузовых автомобилей США.», этап «Тех.перевод, тема: запчасти для гузовых автомобилей США.», сданный 25.07.2013 в 17:38
Очень легко было работать с Андреем, перевод действительно профессиональный, работа выполнена раньше срока, буду обращаться еще.
29.06.2013 в 16:16
по итогам сделки   «ПЕРЕВОД», этап «ПЕРЕВОД», сданный 29.06.2013 в 16:15
перевод
28.06.2013 в 14:47
по итогам сделки   «ПЕРЕВОД», этап «ПЕРЕВОД с английского на русский / ПЕРЕВОД с русского на английский», сданный 28.06.2013 в 14:46
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».