Дипломированный переводчик и редактор немецкого языка. Опыт работы в бюро переводов: 6 лет.
Делаю на совесть. Не оставляю недочетов. Работала с переводами всех тематик. Наиболее часто перевожу:
- рекламные тексты (сайты, брошюры)
- технические тексты (инструкции, описания, чертежи)
- художественные тексты (книги, статьи)
- документация, деловая корреспонденция (договора, заключения, сертификаты соответствия, ГОСТы)
Опыт работы в программах: Trados, SDL Trados Studio, Transit, Across, MemoQ.