Юрий Невзглядов

Добрый день!
Есть большой заказ на письменный перевод с русского на английский. В рамках данного заказа предусмотрен перевод чертежей dwg и vsd. Поэтому мы ищем несколько специалистов, задача которых будет заключаться в том, чтобы извлечь текст с чертежа, отправить его нам на перевод, а потом вставить переведенный текст обратно. Для этого заказчик направил нам инструкции по работе с текстом в AutoCAD, они прикреплены, в частности рекомендуется работа с приложением TransTools for AutoCAD для ускорения извлечения текста сразу с нескольких чертежей. Также прикрепляю пример чертежа. Просьба ознакомиться с материалом и, если Вы готовы выполнять для нас такую работу, написать, какова цена данного вида работы и какой примерно объем чертежей в день Вы сможете обрабатывать.

Добрый день!
Есть большой заказ на письменный перевод с русского на английский. В рамках данного заказа предусмотрен перевод технической документации, оформленной по ГОСТ. В связи с этим мы ищем несколько специалистов, задача которых будет заключаться в том, чтобы извлекать текст из нередактируемых документов doc/pdf в редактируемый doc с сохранением исходного оформления.
Примеры документов во вложении.

Требования:
Знание всех функций MS Word
Оперативность
Внимательность
Аккуратность
Умение оформлять рамки по ГОСТ (при необходимости убирая их в колонтитулы), с автоматической нумерацией страниц в этих рамках
Правильное оформление разделов, к которым можно перейти из содержания и т.п.

Требуется перевод описания линейки косметической продукции с английского на испанский.
Данный небольшой отрывок рассматривается как оплачиваемое тестовое задание, чтобы оценить качество перевода для работы над всем проектом. Перевод приложенного файла необходимо выполнить на 14.05 до 17:00.

При подаче заявки напишите вашу ставку за такой вид работы.

Добрый день!
На данный момент имеется сайт бюро переводов в разработке.
После того как сайт будет создан, потребуется его продвижение.
В целях, чтобы сайт попал в топ-3 страниц в гугле при запросах "бюро переводов", "перевод недорого", "перевод текстов" и т.д.
Ориентировка на рынок СНГ. Максимальный срок – 3 месяца.
Какова будет примерная цена?

Добрый день!
Требуется стандартный сайт под ключ для бюро переводов, без замысловатого дизайна, но оригинальный.
Основные страницы: главная, услуги, цены, вакансии, контакты. Необходимо предусмотреть перевод сайта на английский.
Сориентируйте, пожалуйста, примерно по стоимости и срокам.

Добрый день,
Требуется перевод приложенной статьи на русский язык. Важно не нарушать оформление файла.
Каков срок исполнения и цена?

Требуется перевод публицистических статей с английского на тему успешного менеджмента, тимбилдинга и т.п.
Всего около 65 тыс. знаков с пробелами.
Предлагайте вашу цену и срок.
Пример одной из статей по ссылке: hbr.org/2015/12/its-bette...

Прошу подавать заявки, только если уверены в том, что справитесь со спецификой текста.

Необходимо перевести на английский статьи, представленные в прикрепленном документе.
Перевод требуется на 9 сентября.
Цена?

Необходимо качественно перевести на немецкий прикрепленные файлы.
Пишите вашу цену и срок.

Необходимо перевести текст во вложении на английский язык.
Срок – 8.05 до 18.00.
Пишите вашу цену.

Добрый день!
Ищу под очень крупный проект переводчиков, специализирующихся на медицине. Тематика – сверхточное хирургическое оборудование. Нужны те, кто уверен в своих познаниях в медицине, идеально, если у вас второе образование медицинское.
Просьба подавать заявки только тем, кто действительно разбирается в тематике. Для начала будет дан пробный (полностью предоплачиваемый) отрывок в 5-10 стр. для оценки качества перевода.

Укажите вашу ставку за 1000 или 1800 знаков с пробелами, а также объем, который можете выполнять в день.

Необходимо выполнить перевод презентации компании с испанского. Объем – 26 тыс. знаков с пробелами. Срок – 6.01 до 18.00.
Пишите вашу цену.

Необходимо перевести протокол испытаний детектора газа.
23400 зсп. Срок – 27.03 до 12.00.
Цена?

Необходимо на утро среды перевести 14460 знаков с пробелами на английский. Тексты с сайта о банковских системах и денежных переводах.
Цена?

Необходимо перевести с русского на немецкий сервисную книжку к снегоболотоходам.
Объем – 26917 знаков с пробелами. Срок – завтра 22.01 до 21.00.
Перевод будет отправлен немцам на ознакомление, поэтому качество должно быть на уровне, никаких гугл-транслэйтов.
Пишите стоимость за всю работу.

Перевести 9500 знаков с пр. Мануал к косметическому оборудованию. Срок – завтра 9.00.
Пишите цену за весь файл.

Необходимо перевести 8899 знаков с пробелами (общая лексика, текстовка из игры) на завтра до 12.00.
Пишите сумму за всю работу

Есть два файла: 17552 зсп и 16892 зсп. Тема – роуминг. Для обоих срок – 22.11 до 22.00. Можно разделить на двоих. Пишите всю стоимость в рублях.

Необходимо перевести американский комикс на завтра до 20.00
Объем – около 13 тыс. знаков с пробелами.
В тексте присутствуют слэнг, шутки, нецензурная лексика.
Пишите сразу вашу цену.

Необходимо перевести научную статью с русского на английский. Тематика – правила и рекомендации по оформлению рукописей.
Объем – 47300 знаков с пробелами. Срок – 5 дней.
Пишите полную стоимость за весь проект. Предложения без цены за весь текст рассматриваться не будут.

Необходим перевод научной статьи на английский язык. Тема – вирусные инфекции, а конкретно экстремофильные дрожжи.
19530 знаков с пробелами. Срок – вторник 25.08 до 20.00.
Пишите вашу конечную цену в рублях. Работаем по предоплате.

32029 знаков с пробелами.
Пишите вашу цену за весь текст и сроки.

Необходимо перевести 4482 знаков с пробелами на английский сегодня. Тематика – искусство, живопись.
Оплата Яндекс или Киви. Пишите полную стоимость в руб.

Необходимо перевести 61 тыс. знаков с пробелами с английского. Инструкция к центрифуге. Срок – 14.07 к 18.00. Оплата Яндекс, Киви.
Пишите окончательную стоимость в руб.

Нужно перевести 17663 знаков с пробелами на английский. Тема – криминалистика, показания потерпевших и свидетелей. Срок – 8.07 до 15.00. Оплата Яндекс.
Пишите полную стоимость в руб.

Необходим перевод инструкции к аппаратам с содовой. 14600 знаков с пробелами. Срок – 28.06 до 15.00. Высылать перевод нужно постранично, т.е. страница готова, прислали, следующая готова, прислали, т.к. параллельно будет проходить верстка текста.
Пишите окончательную стоимость в руб.

Необходимо перевести договор поставки 30500 знаков с пробелами. Срок – 22.06 до 20.00. Пишите вашу окончательную стоимость.

Необходим перевод инструкции к косметологическому аппарату. 28300 знаков с пробелами. Срок – 14.06 до 20.00. Пишите вашу цену в руб.

Нужно на завтра до обеда перевести 2950 знаков с пробелами. Тематика – беспроводные системы вызова.
Указывайте вашу цену в руб.

Требуется качественный перевод инструкции типа измерительного прибора. 8795 знаков с пробелами. Срок – 24.05 до 18.00.
Пишите вашу цену в руб.