БП Lingworld

При переводе деловой переписки и подобных документов, мы стараемся сохранить все эмоциональные подтексты, чтобы заказчик мог ясно и выраженно изъяснить свою мысль.

Художественный перевод – это не просто дословный перевод текста. Нужно учитывать целевую аудиторию, сохранить и уметь перевести крылатые фразы, фразеологизмы, имена, и т.п. тонкости на иностранный язык. Что мы и делаем. Качественно делаем!

При переводе текста, по необходимости мы подключаем к делу специалиста из данной области. Учитываются все тонкости специализации. Текст редактируется и адаптируется под данную тематику профессиональным редактором.

При локализации сайтов мы сохраняем все коды, и взамен ставим готовый перевод.

Все делается для удобства работы программиста.