Михаил Беляев
Фрилансер Михаил Беляев QA автоматизация Miky-chel

Михаил Беляев

На сайте 15 лет и 3 месяца (заходил 6 месяцев 17 дней назад)
Свободен
10
12
3717
Рейтинг
3717
Выбран исполнителем
12

- Автоматизация тестирования и написание фреймворков: Selenium / Java / TestNG / Maven. Автоматизированные отчеты о тестировании. Интеграция с Jenkins и другие смежные услуги.

- Переводы с английского языка

Специализация:   Другое / QA автоматизация

Стоимость часа работы60 $

Стоимость месяца работы4000 $

Перевод инструкций, руководств по эксплуатации, договоров, контрактов и другой документации. Тематики:

• Юриспруденция

• Медицина

• IT

• Банковское дело

• Экономика

• Промышленность

• Строительство

(возможны и другие)

 

Устройство локальных вычислительных сетей (LAN)

Описание видов грибковых заболеваний, поражающих тепличные культуры

Отрывок перевода бизнес-плана энергетической компании с русского на английский язык

Описание исследования технологии уничтожения патогенных организмов

Фрагмент перевода инструкции к станку для балансировки колес

Отрывок перевода бизнес-плана для московского филиала турецкого банка

Статья, посвященная исследованиям в области лечения угревой сыпи (отрывок)

Фрагмент перевода инструкции по технике безопасности для зажигалок (ISO 9994)

Инструкция к печной системе (медеплавильной печи) для Кыштымского Медеэлектролитного Завода (отрывок)

Отчет по работе теплоэлектроцентрали

Договор на техническое обслуживание

Приложение к фитосанитарному сертификату

Кредитный договор

Сертификат качества туалетной воды

Соглашение по постройке яхты

Справка с места работы

Договор об аккредитации регистратора доменных имен

 
 

Перевод публицистических и других статей, новостей для интернет-сайтов.

#  Тексты / Художественный перевод

Стоимость тысячи знаков: 10 $

 

Перевод статьи "5 самых распространенных ошибок при ведении корпоративного блога, и как их избежать"

Перевод статьи на автомобильную тематику

Перевод экономической статьи "A green ransom". Источник: http://www.economist.com/

Перевод статьи "Squirrel seen savaging fruit bat", о белке, которая пыталась убить плодоядную летучую мышь. Источник: news.bbc.co.uk/

Перевод статьи на экономическую тематику "Lord of the ratios". Источник: http://www.economist.com/

Перевод статьи "US man sets hot dog eating record" о ежегодном соревновании по поеданию хот-догов, проводимом в США. Источник: news.bbc.co.uk

Статья об американке, которую оштрафовали за пиратство на 1.9 миллионов долларов. Источник оригинала: news.bbc.co.uk/

Перевод статьи "Pilot dies flying plane to the US". Пилот самолета, летящего из Брюсселя в Нью-Йорк, умер, находясь за штурвалом. Источник оригинала: http://news.bbc.co.uk/

Перевод статьи "US man posed as his dead mother" о мужчине, выдававшем себя за свою мать. Источник оригинала: http://news.bbc.co.uk/

Испанский историк утверждает, что настоящее имя знаменитого мореплавателя, известного под именем Христофор Колумб, было Педро Скотто.

Руководство по уходу за волосами "Organic"

Статья о проблеме нехватки переводчиков в Великобритании и использовании ими сервиса Google Translate

 
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».