Елена Толмач

Елена очень выручила меня в затруднительной ситуации, когда срочно требовался переводчик английского, да еще и в выходной день! Несмотря на свою занятость, Елена взялась за мою работу и с блеском сделала ее. Причем очень оперативно. Резюме: прекрасный специалист и очень ответственный подход, что еще хотелось отметить, человек старается войти в положение и по возможности помочь. Спасибо!

Очень понравилось работать! Качество, скорость, четкость исполнения на ура! Всем довольны и всем советую.

Мне требовался человек, способный ответственно подойти к заданию, в то же время творчески и с душой. Мы сотрудничаем с Еленой всего несколько дней, и первые впечатления очень положительные! Она - именно тот человек, который требовался мне для проекта - работа выполнена очень быстро и максимально профессионально, чего я не ожидала, поскольку заказ был нестандартный. Надеюсь на долговременное сотрудничество.

Замечательный специалист. Все вовремя и в целом раньше срока в полном объеме. По оценке: 5+ из 5 возможных.

Елена - отличный специалист, быстрый и качественный исполнитель. С такими людьми всегда приятно работать. Рекомендую!

Огромное Вам спасибо, Елена! Замечательный исполнитель, рекомендую!

Елена прекрасно справилась с заданием, спасибо за отличную работу, будем рады продолжению сотрудничества! p.s. Елена не просто замечательно пишет,с ней крайне приятно сотрудничать- умный и грамотный специалист, рекомендую!

Елена была самой первой, с кем я начал сотрудничать на сайте. До сих пор удивляюсь: как мне так практически мгновенно, без затяжных поисков удалось найти профессионального и (главное для меня) чувствующего поэзию переводчика с русского на английский! Я тогда ещё даже не разобрался до конца как "грамотно" проект открыть... Связался с Еленой напрямую (правда, окольными путями))) ) Надёжные деловые отношения с Еленой сложились сразу же. Рад взаимному доверию и творческому со-чувствованию поэзии! За истекший месяц в арсенале появилось три качественно и в срок выполненных перевода моих стихотворений на английский. Уверен, сотрудничество на этом не прекратится. Тем более, что Елена у меня с первого перевода в списке избранных.

Отличный исполнитель, прекрасный и профессиональный переводчик, приятный в общении человек! Всем рекомендую!

Работы выполняются оперативно и действительно с любовью каждому слову. Рекомендую.

Оперативно и качественно! К переводу нет никаких нареканий (что редкость). Творческий перевод был выполнен идеально! Спасибо Елена, Вы теперь у меня на вооружении. Следующий заказ - к Вам!)

А я Вам лучше отзыв поставлю за достойные и грамотные слова в блогах ;)

Профи! А еще умная, дружелюбная и интересная :) Ленусь, оставайся такой всегда, назло всем трололо :))

профи! ))

Елена — человек швейцарские часы. Работали на протяжении месяца: Елена делала расшифровку десятка англоязычных видеороликов. Несмотря на то, что текст был крайне специфический (изобиловал физическими терминами и программистскими слэнгами), каждая новая серия была готово точно в срок и в отличном качестве. Обязательно обращусь к этому человеку ещё, если ещё раз возникнет подобная задача. Рекомендую!

За чудесный стих про фриланс и демпера. Прекрасный слог и отличное чувство юмора! Успехов вам и самых лучших заказчиков!

Брела-брела) и набрела, на твое портфолио! Лен, как мне нравятся твои работы) А симпатяжка ты какая)) Успехов тебе, коллега)

За душевную доброту и искренность :*

Лена, когда я в первый раз открыла твою страничку на этом сайте и посмотрела твоё портфолио, я была просто поражена! И даже немного загордилась, что знаю тебя - такую ПРОФИ лично ;-) Всегда знала, что у тебя отличный английский, с турецким всё хорошо, но что ты еще и пишешь стихи (особенно мне твоя поучительно-ироничная сказка понравилась!), да еще и переводишь в рифму даже на английский (!!!) - такого даже представить не могла! Ты просто умничка, всегда стремишься к совершенству, осваиваешь новые специализации (я про фотошоп, рерайтинг, копирайтинг). И спасибо тебе огромное за помощь, советы, за то, что познакомила меня с миром фри-ланса! Успехов тебе и покорения новых и новых вершин!!!

Очень доволен работой с Еленой, отличный литературный перевод, рекомендую!

Подход, действительно, творческий. Хорошие работы, Лена!

Отличные работы!

Отличное стихотворение про демпера! Сразу видно, что Елена - девушка не только с талантом, но и с юмором! :) Желаю профессиональный и творческих успехов!

Из маленькой старой фотографии Елена создала отличный портрет. Обращайтесь к Лене, и она не только отреставрирует старые фото, но и подкорректирует огрехи фотографа!

Я живу в Англии и языком владею свободно, очень трудно было найти фрилансера который сможет понять американскую речь в том виде в котором она была написана или озвучена. Очень довольна работой Елены, быстрый, качественный перевод. Работа выполняется в сроки и даже быстрее. Очень очень довольна результатом.