Насколько глубоко должен видеть глаз переводчика при переводе. Пример из жизни перевода названий сериалов с английского на русский язык (т.н. «Анатомия Грей»).
