image image
Hungry Bear создавался с нуля как бренд русских пельменей, понятный и привлекательный для американского покупателя. Название и образ голодного медведя помогли передать русское происхождение продукта через юмор, не превращая упаковку в набор привычных национальных клише. На лицевой стороне использовали слово ravioli, поскольку такая формулировка быстрее объясняет американской аудитории, что именно находится внутри пачки. Центральным персонажем стал харизматичный медведь в очках и кепке, который делает бренд дружелюбным и легко запоминающимся. Для оборотной стороны придумали шуточную инструкцию по приготовлению и подаче продукта в формате комикса; все сцены были отрисованы вручную. Контрастная красно-синяя палитра одновременно поддерживает американский контекст и помогает упаковке уверенно выделяться в морозильной витрине. В итоге клиент получил готовый бренд с неймингом, логотипом, упаковкой и фирменным стилем, адаптированным под особенности зарубежного рынка.