Содержание Список используемых сокращений Введение Глава 1. Систематизация понятийно-содержательного базиса предметной области лексико-семантических групп 1.1. Лексические и семантические системы. Лексико-семантические системы. Генезис подходов и определений 1.2. Содержание понятия лексико-семантической группы, её основные характеристики 1.3. Способы описания лексико-семантических групп Глава 2. Растительность степи и её символика в романе М.А. Шолохова "Тихий Дон" 2.1. Общая характеристика фитонимов в русском языке 2.2. Описание ЛСГ названий растений романа «Тихий Дон» 2.3. Контекстный семантический анализ некоторых фитонимов из романа «Тихий Дон» Глава 3. Особенности перевода романа М.А. Шолохова “Тихий Дон” на английский язык 3.1. Ретроспектива основных англоязычных переводов романа М.А. Шолохова «Тихий дон» 3.2. Особенности перевода некоторых фитонимов из романа «Тихий Дон» на английский язык Заключение Список литературы Приложение 1. Толкование исследуемых фитонимов Приложение 2. Перечень контекстных словоупотреблений названий растений в романе «Тихий Дон»