Задача: сделать перевод патентов по теме "Строительство", конкретнее – "Волокна, смеси"
Желательно, чтобы вы были знакомы с темой, потому что много спец. терминов. Словарь конечно поможет, но продвигаться все будет медленно, а сроки сейчас очень критичны.
Файл 78 страниц. Из них большинство – это картинки и таблицы. Их не переводите, ваша задача – перевести название патента и его описание(реферат). Это в среднем 500 знаков. Таких патентов – 120 шт.
В приложении – пример, отмечено что переводить.
Текст меньше обычно чем в примере.
Сам файл, который необходимо перевести – так же в приложении.
Сроки – к вечеру воскресенья должно быть сделано. Если сами не успеваете – поделитесь заданием с кем то. Короче, делайте все, что угодно, но уложитесь в срок.
Опубликован 04.08.2011 в 11:03