(!) Только для индивидуальных переводчиков.
(!) Прилагайте к заявке конкретные образцы перевода на английский по схожей тематике, схожие по сложности, либо тестовый фрагмент (1000 знаков, см. ниже).
Направление перевода: русско-английский
Тематика: катализаторы, СКФ-регенерация катализаторов, см. вложение (НЕ ПРИСТУПАТЬ!).
Имеются ранее выполненные по данной тематике переводы. Можно и нужно будет использовать их как ориентир по терминологии.
Объём работы (стандартных страниц=1800 знсп): 27 (списки литературы не переводятся, текст на полях рисунков в оплачиваемом объёме учтён)
Выдача задания: задание готово к выдаче
Срок сдачи: понедельник 1 декабря 16:00, вы можете предложить свой срок.
Оплата: 320 рублей за 1800 знсп (Если вы крайне заинтересованы – предложите меньше. Если считаете, что стоимость недооценена – предложите больше).
Просим сообщать о заинтересованности взяться за данное задание.
Тестовый фрагмент:
Больший эффект может быть достигнут за счет увеличения массы используемого в процессе диоксида углерода, изменения режимных параметров осуществления процесса и физико-химической природы экстрагента. Речь в последнем случае идет о модификации экстрагента и, прежде всего, полярной добавкой. Метод сверхкритической флюидной экстракции в процессе регенерации катализатора, как правило, не вызывает уменьшения массовой доли активного элемента вследствие уноса, так как металлы в сверхкритических флюидных средах практически не растворяются [11,12].
Рис. 5.6. Зависимость изменения массы образцов катализатора от массы чистого CK-СО2 при Т = 323 К, P = 20 MPa для верхнего и нижнего уровней расположения катализатора в реакционной колонне.
В результате регенерационного процесса, осуществленного при Т= 323.15 К и P=20 МПа, итоговое снижение массы образца катализатора, находившегося на нижнем уровне реактора, составило 5.42%, тогда как для образца из верхнего слоя это значение составило 4.42%.
Опубликован 27.11.2014 в 13:47
Заказ находится в архиве